Lyrics and translation Tom Rosenthal - How Could I Not? (2024)

How Could I Not? (2024)

I'm a little skeptical about the way you fry your eggs
And I'll never understand your love of Sundays
I don't quite know the bends of all the lanes in your head
But I hope to walk closer to them some day

A lifetime of troubles
But how could I not love you?
But in the end it's irresistible
And it's kind of invisible
Two souls, two souls
Messing it all up as they go
But how could I not?

A total lack of a system for not losing your keys
Would it be impossible to leave them by the front door?
But I'll turn up every day for all these great mysteries
Though in truth, you probably love the cat more

A lifetime of wonders
But how could I not?
A lifetime of grumbles
But how could I not? (Two souls, two souls, two souls, two souls)
A lifetime of troubles, but how could I not love you?

But in the end, it's irresistible
Two souls making it all up as they go
But how could I not love?
Lifetime of troubles, but how could I not love you?

Oh, what a funny slice of miracle
Two souls messing it all up, they go
But how could I not love?
Lifetime of troubles, but how could I not love you?

Oh, in the end, it's irresistible
Two souls, two souls
Just making it up
A lifetime of troubles, but how could I not love you?

Comment pourrais-je ne pas ? (2024)

Je suis un peu sceptique sur la façon dont tu fais cuire tes œufs
Et je ne comprendrai jamais ton amour des dimanches
Je ne connais pas tous les méandres de ton esprit
Mais j'espère m'en rapprocher un jour

Toute une vie de problèmes
Mais comment pourrais-je ne pas t'aimer ?
Mais au final, c'est irrésistible
Et c'est comme invisible
Deux âmes, deux âmes
Qui font tout foirer au fur et à mesure
Mais comment pourrais-je ne pas ?

Ton absence totale de système pour ne pas perdre tes clés
Serait-il impossible de les laisser près de la porte d'entrée ?
Mais je me présenterai chaque jour pour tous ces grands mystères
Même si, en vérité, tu aimes probablement plus le chat

Toute une vie de merveilles
Mais comment pourrais-je ne pas ?
Toute une vie de grognements
Mais comment pourrais-je ne pas ? (Deux âmes, deux âmes, deux âmes, deux âmes)
Toute une vie de problèmes, mais comment pourrais-je ne pas t'aimer ?

Mais au final, c'est irrésistible
Deux âmes qui inventent tout au fur et à mesure
Mais comment pourrais-je ne pas aimer ?
Toute une vie de problèmes, mais comment pourrais-je ne pas t'aimer ?

Oh, quelle drôle de part de miracle
Deux âmes qui font tout foirer au fur et à mesure
Mais comment pourrais-je ne pas aimer ?
Toute une vie de problèmes, mais comment pourrais-je ne pas t'aimer ?

Oh, au final, c'est irrésistible
Deux âmes, deux âmes
Qui inventent tout simplement
Toute une vie de problèmes, mais comment pourrais-je ne pas t'aimer ?