Lyrics and translation Tom Rosenthal - Never Not Sunday

Never Not Sunday

Fight with me if you want me to die
Whisper words like a river, go lightly
I was born in the middle of night
All of my ancestors walking behind me

To the dreams I now know as a lie
The wandering life never seemed like a goodbye
To the land I once knew as a boy
I ran through the light, it was never not Sunday
Moments made in the shadows of joy
As long as I'm living, I'll find you there someday

Hi, I wanted to tell you my age
Dip my toe in the universe, matey
Feelings like this were never the same
When I found out that the world could not hide me

Now the time is a weight on my wrist
All of my hearts have wandered off without me
To the land I once knew as a boy
I ran through the light, it was never not Sunday
Moments made in the shadows of joy
As long as I'm living, I'll find you there someday

And I was striding like a world-weary worthy winner
But I was a life beginner
And I was hoping for some magic before my dinner
Open eyes and see the glimmer go
Vanishing before I could know

Oh, the dreams I now know as a lie
The wandering life never seemed like a goodbye
To the land I once knew as a boy
I ran through the light, it was never not Sunday
Moments made in the shadows of joy
As long as I'm living, I'll find you there someday

(Ooh)
As long as I'm living, I'll find you there someday
(Ooh)
As long as I'm living, I'll find you there someday

Jamais pas un dimanche

Bats-toi contre moi si tu veux que je meure
Chuchote des mots comme une rivière, va doucement
Je suis né au milieu de la nuit
Tous mes ancêtres marchant derrière moi

Vers les rêves que je connais maintenant comme un mensonge
La vie errante ne semblait jamais être un adieu
À la terre que je connaissais autrefois comme un garçon
J'ai couru à travers la lumière, c'était jamais pas un dimanche
Des moments faits dans l'ombre de la joie
Tant que je suis en vie, je te retrouverai un jour

Salut, je voulais te dire mon âge
Tremper mon orteil dans l'univers, mon pote
Des sentiments comme ça n'ont jamais été les mêmes
Quand j'ai découvert que le monde ne pouvait pas me cacher

Maintenant le temps est un poids sur mon poignet
Tous mes cœurs se sont égarés sans moi
À la terre que je connaissais autrefois comme un garçon
J'ai couru à travers la lumière, c'était jamais pas un dimanche
Des moments faits dans l'ombre de la joie
Tant que je suis en vie, je te retrouverai un jour

Et je marchais comme un vainqueur fatigué du monde
Mais j'étais un débutant de la vie
Et j'espérais un peu de magie avant mon dîner
Ouvre les yeux et regarde la lueur s'éteindre
Disparaître avant que je ne puisse savoir

Oh, les rêves que je connais maintenant comme un mensonge
La vie errante ne semblait jamais être un adieu
À la terre que je connaissais autrefois comme un garçon
J'ai couru à travers la lumière, c'était jamais pas un dimanche
Des moments faits dans l'ombre de la joie
Tant que je suis en vie, je te retrouverai un jour

(Ooh)
Tant que je suis en vie, je te retrouverai un jour
(Ooh)
Tant que je suis en vie, je te retrouverai un jour