Lyrics and translation Tom Rosenthal - Never Not Sunday

Never Not Sunday

Fight with me if you want me to die
Whisper words like a river, go lightly
I was born in the middle of night
All of my ancestors walking behind me

To the dreams I now know as a lie
The wandering life never seemed like a goodbye
To the land I once knew as a boy
I ran through the light, it was never not Sunday
Moments made in the shadows of joy
As long as I'm living, I'll find you there someday

Hi, I wanted to tell you my age
Dip my toe in the universe, matey
Feelings like this were never the same
When I found out that the world could not hide me

Now the time is a weight on my wrist
All of my hearts have wandered off without me
To the land I once knew as a boy
I ran through the light, it was never not Sunday
Moments made in the shadows of joy
As long as I'm living, I'll find you there someday

And I was striding like a world-weary worthy winner
But I was a life beginner
And I was hoping for some magic before my dinner
Open eyes and see the glimmer go
Vanishing before I could know

Oh, the dreams I now know as a lie
The wandering life never seemed like a goodbye
To the land I once knew as a boy
I ran through the light, it was never not Sunday
Moments made in the shadows of joy
As long as I'm living, I'll find you there someday

(Ooh)
As long as I'm living, I'll find you there someday
(Ooh)
As long as I'm living, I'll find you there someday

Никогда не бывает не воскресенье

Сражайся со мной, если хочешь моей смерти,
Шепчи слова, словно река, легко и нежно.
Я родился посреди ночи,
Все мои предки идут за мной,

К мечтам, которые я теперь знаю как ложь.
Блуждающая жизнь никогда не казалась прощанием
С той землей, что я знал мальчишкой.
Я бежал сквозь свет, всегда было воскресенье,
Мгновения, созданные в тени радости.
Пока я жив, я найду тебя там однажды.

Привет, я хотел тебе сказать, сколько мне лет,
Окунуть палец ноги во вселенную, дорогуша.
Такие чувства никогда не были прежними,
Когда я узнал, что мир не может скрыть меня.

Теперь время — это груз на моем запястье,
Все мои сердца ушли без меня
К той земле, что я знал мальчишкой.
Я бежал сквозь свет, всегда было воскресенье,
Мгновения, созданные в тени радости.
Пока я жив, я найду тебя там однажды.

И я шагал, как уставший от мира достойный победитель,
Но я был новичком в жизни,
И я надеялся на чудо перед ужином.
Открыл глаза и увидел, как мерцание исчезает,
Исчезает прежде, чем я успел понять.

О, эти мечты, которые я теперь знаю как ложь.
Блуждающая жизнь никогда не казалась прощанием
С той землей, что я знал мальчишкой.
Я бежал сквозь свет, всегда было воскресенье,
Мгновения, созданные в тени радости.
Пока я жив, я найду тебя там однажды.

(О-о-о)
Пока я жив, я найду тебя там однажды.
(О-о-о)
Пока я жив, я найду тебя там однажды.