Lyrics and translation Tom Rosenthal - Painter on a Cliff
I
saw
you
down
by
Bessie's
Cove
Je
t'ai
vue
près
de
l'anse
de
Bessie
With
your
eyes
to
the
sea
unfolding
to
the
shore
Tes
yeux
rivés
sur
la
mer
qui
se
déroulait
jusqu'au
rivage
I
had
never
seen
a
painter
on
a
cliff
before
Je
n'avais
jamais
vu
de
peintre
sur
une
falaise
auparavant
And
there
you
stood
in
a
myriad
of
blues
Et
tu
étais
là,
debout,
dans
une
myriade
de
bleus
With
the
light
on
your
back
saying
'I'm
just
passing
through'
Avec
la
lumière
dans
ton
dos,
comme
pour
dire
«Je
ne
fais
que
passer»
Like
nothing
in
the
world
could
ever
get
you
Comme
si
rien
au
monde
ne
pouvait
jamais
t'atteindre
You
were
tiny
in
the
mountain
of
sky
Tu
étais
minuscule
face
à
l'immensité
du
ciel
But
master
in
the
act
of
passing
tide
Mais
maîtresse
de
l'acte
de
la
marée
montante
I
saw
a
glimpse
of
the
other
side
J'ai
aperçu
l'autre
côté
Where
rhythms
are
not
skewed
Où
les
rythmes
ne
sont
pas
faussés
More
of
me
in
solitude
Plus
de
moi-même
en
solitude
Find
a
place
to
rest
your
scars
Trouver
un
endroit
où
reposer
tes
cicatrices
The
beauty
of
a
single
task
La
beauté
d'une
tâche
unique
Uninterrupted
by
it
all
Sans
interruption
de
tout
le
reste
A
brighter
sun
may
some
day
shine
Un
soleil
plus
brillant
brillera
peut-être
un
jour
But
when
hand
and
brush
combine
Mais
quand
la
main
et
le
pinceau
se
rejoignent
To
mark
the
day
and
also
leave
it
all
behind
Pour
marquer
le
jour
et
aussi
tout
laisser
derrière
The
finest
morning
I
ever
did
see
La
plus
belle
matinée
que
j'aie
jamais
vue
And
I
knew
right
then
that
what
I
saw
was
bliss
Et
j'ai
su
à
cet
instant
que
ce
que
je
voyais
était
le
bonheur
A
painter
on
a
cliff
Une
peintre
sur
une
falaise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.