Tom Rosenthal - Painter on a Cliff - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tom Rosenthal - Painter on a Cliff




Painter on a Cliff
I saw you down by Bessie's Cove
Я видел тебя у бухты Бесси.
With your eyes to the sea unfolding to the shore
Глядя на море, разворачиваясь на берегу
I had never seen a painter on a cliff before
Я никогда раньше не видел художника на скале
And there you stood in a myriad of blues
И ты стоял среди множества блюза
With the light on your back saying 'I'm just passing through'
Когда свет на твоей спине говорит: Я просто прохожу мимо
Like nothing in the world could ever get you
Как будто ничто в мире не могло тебя заполучить
You were tiny in the mountain of sky
Ты был крошечным в небесной горе
But master in the act of passing tide
Но мастер в процессе прохождения прилива
I saw a glimpse of the other side
Я увидел проблеск другой стороны
Where rhythms are not skewed
Где ритмы не перекошены
More of me in solitude
Больше меня в одиночестве
Find a place to rest your scars
Найдите место, где можно оставить свои шрамы
The beauty of a single task
Красота одной задачи
Uninterrupted by it all
Непрерывно все это
A brighter sun may some day shine
Когда-нибудь может засиять более яркое солнце
But when hand and brush combine
Но когда рука и кисть объединяются
To mark the day and also leave it all behind
Чтобы отметить этот день и оставить все это позади
The finest morning I ever did see
Самое прекрасное утро, которое я когда-либо видел
And I knew right then that what I saw was bliss
И я сразу понял, что то, что я увидел, было блаженством
A painter on a cliff
Художник на скале





Writer(s): Thomas Paul Pym Rosenthal, Bethany Reeves


Attention! Feel free to leave feedback.