Sleepy Lullaby - Tom Rosenthal translation in German

Sleepy Lullaby

Go to bed you silly sausage
Time to close another day
There's nothing left to be said sleepy head

Go get lost on the dreamy highway

Now just open up the big door
To the little land of nod
This old man will be chuffed
If you take yourself off
To a pillow nice and soft

Not now brain
It's too late
Time to close those eyes

Just curl up
No big stuff
Let your dreams take flight

If you haven't gone to sleep yet
Do not worry it will come
Your did your best
For the day, now at rest
Love hold you til the morning sun

No standing
Night landing
Time to close those eyes

Go slowly
Get cosy
Let your dreams take flight

Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da
Da da da

Schläfriges Wiegenlied

Geh ins Bett, du alberne Wurst
Zeit, einen weiteren Tag zu beenden
Es gibt nichts mehr zu sagen, Schlafmütze

Verliere dich auf der verträumten Autobahn

Öffne jetzt einfach die große Tür
Zum kleinen Land des Nickens
Dieser alte Mann wird sich freuen
Wenn du dich aufmachst
Zu einem Kissen, schön und weich

Nicht jetzt, Gehirn
Es ist zu spät
Zeit, die Augen zu schließen

Kuschel dich einfach ein
Keine große Sache
Lass deine Träume fliegen

Wenn du noch nicht eingeschlafen bist
Mach dir keine Sorgen, es wird kommen
Du hast dein Bestes gegeben
Für den Tag, jetzt ruhe dich aus
Liebe hält dich bis zur Morgensonne

Nicht stehen
Nachtlandung
Zeit, die Augen zu schließen

Geh langsam
Mach es dir gemütlich
Lass deine Träume fliegen

Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da
Da da da