Sleepy Lullaby - Tom Rosenthal translation in French

Sleepy Lullaby

Go to bed you silly sausage
Time to close another day
There's nothing left to be said sleepy head

Go get lost on the dreamy highway

Now just open up the big door
To the little land of nod
This old man will be chuffed
If you take yourself off
To a pillow nice and soft

Not now brain
It's too late
Time to close those eyes

Just curl up
No big stuff
Let your dreams take flight

If you haven't gone to sleep yet
Do not worry it will come
Your did your best
For the day, now at rest
Love hold you til the morning sun

No standing
Night landing
Time to close those eyes

Go slowly
Get cosy
Let your dreams take flight

Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da
Da da da

Berceuse Endormie

Va au lit, ma petite saucisse
Il est temps de clore cette journée
Il n'y a plus rien à dire, ma belle endormie

Laisse-toi emporter sur la route des rêves

Ouvre maintenant la grande porte
Du petit pays des songes
Ce vieux bonhomme sera ravi
Si tu t'en vas
Vers un oreiller doux et moelleux

Pas maintenant, mon esprit
Il est trop tard
Il est temps de fermer les yeux

Blottis-toi juste
Rien de grave
Laisse tes rêves prendre leur envol

Si tu n'es pas encore endormie
Ne t'inquiète pas, ça viendra
Tu as fait de ton mieux
Pour la journée, maintenant repose-toi
Que l'amour te tienne jusqu'au soleil du matin

Pas debout
Atterrissage nocturne
Il est temps de fermer les yeux

Vas-y doucement
Installe-toi confortablement
Laisse tes rêves prendre leur envol

Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da
Da da da