Lyrics and translation Tom Rosenthal - The Optimist

The Optimist

Nothing is wanting
Just what I want
The birds wait till morning
The rain is does not

Darkness is brewing
Galaxies away
Mug's on the table
Tea's going grey

All I want is here before me
And it's lonely

So I escape to your face
Your eyes in the stars
May they always find a way
To take me apart
You could say I was an optimist
Beaming like a fool
But I know where I found it
I found it in you

Quiet and empty
I feel kind of full
Of some sort of gladness
And nothing to do

Here I go
Optimist
Looking out there for you
Beams like a fool
I think I found them in you

L'Optimiste

Rien ne manque
Juste ce que je veux
Les oiseaux attendent le matin
La pluie, elle, non

L'obscurité se prépare
À des galaxies de distance
Ma tasse est sur la table
Le thé refroidit

Tout ce que je veux est là, devant moi
Et c'est solitaire

Alors je m'échappe vers ton visage
Tes yeux dans les étoiles
Puissent-ils toujours trouver un moyen
De me bouleverser
Tu pourrais dire que je suis un optimiste
Rayonnant comme un idiot
Mais je sais où je l'ai trouvé
Je l'ai trouvé en toi

Calme et vide
Je me sens étrangement plein
D'une sorte de joie
Et rien à faire

Me voilà
Optimiste
Te cherchant au loin
Rayonnant comme un idiot
Je crois les avoir trouvés en toi