Worry Not There Are Galaxies You Haven't Heard Of - Tom Rosenthal translation in German

Worry Not There Are Galaxies You Haven't Heard Of

What d'you wanna be when you grow up?
Oh the empty cry for certainty
They want to know what you want to be
But why have I got to be something?
Oh aren't we all dumplings?

Take a minute
Wallow in it
Float around
Give it all a second glance or three
Today is it's own entity
And you are it's beautiful painter
And you still will be later

So worry not there are galaxies you have not heard of
There are eyes you have not seen shine
And there are so many people waiting to love you
It just takes time

What you'd wanna be when you grow up?
Maybe eighty and still pondering
The merits of this questioning
And how there are zero good answers
For all the mess before us

So worry not there are galaxies you have not heard of
There are eyes you have not seen shine
And there are so many people waiting to love you
It just takes time

5 year plans, the dead exams, the worry born
The bucket list will tick you off
They say now is not soon enough
Oh how they have got you running so fast
You can't see what you fly past

What d'you wanna be when you grow up?
Life is far too short to ever know
And long enough to let it blow away
On the wind to wherever
Let's watch it go together

So worry not there are galaxies you have not heard of
There are eyes you have not seen shine
And there are so many people waiting to love you

It just takes time

It just takes time
It just takes time
It just takes time

Keine Sorge, es gibt Galaxien, von denen du noch nicht gehört hast

Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
Oh, der leere Ruf nach Gewissheit
Sie wollen wissen, was du werden willst
Aber warum muss ich etwas werden?
Oh, sind wir nicht alle Teigtaschen?

Nimm dir eine Minute Zeit
Suুহle dich darin
Treib herum
Wirf einen zweiten oder dritten Blick darauf
Der heutige Tag ist eine Einheit für sich
Und du bist seine wunderschöne Malerin
Und das wirst du auch später noch sein

Also sorge dich nicht, es gibt Galaxien, von denen du noch nicht gehört hast
Es gibt Augen, die du noch nicht hast leuchten sehen
Und es gibt so viele Menschen, die darauf warten, dich zu lieben
Es braucht nur Zeit

Was du werden möchtest, wenn du groß bist?
Vielleicht mit achtzig und immer noch grübelnd
Über die Vorzüge dieser Fragestellung
Und wie es keine guten Antworten gibt
Für all das Chaos vor uns

Also sorge dich nicht, es gibt Galaxien, von denen du noch nicht gehört hast
Es gibt Augen, die du noch nicht hast leuchten sehen
Und es gibt so viele Menschen, die darauf warten, dich zu lieben
Es braucht nur Zeit

5-Jahres-Pläne, die sinnlosen Prüfungen, die Sorgen
Die Bucket List wird dich abhaken
Sie sagen, jetzt ist nicht früh genug
Oh, wie sie dich dazu gebracht haben, so schnell zu rennen
Du kannst nicht sehen, was du verpasst

Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
Das Leben ist viel zu kurz, um es jemals zu wissen
Und lang genug, um es verwehen zu lassen
Vom Wind, wohin auch immer
Lass es uns gemeinsam beobachten

Also sorge dich nicht, es gibt Galaxien, von denen du noch nicht gehört hast
Es gibt Augen, die du noch nicht hast leuchten sehen
Und es gibt so viele Menschen, die darauf warten, dich zu lieben

Es braucht nur Zeit

Es braucht nur Zeit
Es braucht nur Zeit
Es braucht nur Zeit