Lyrics and translation Tom Rosenthal - Forests on the Way There

Forests on the Way There

Sitting in the back seat of your mothers car
There were forest on the way there
It rained all the way there
Sent some complex signals
To the others on the road
I was sending all mindbeams
But everyone was hiding
Is there a word
For the things we heard
In the day?
Is there a sound
For the things that we found
On our way?
Calling out the names of the animals
There were mountains on the way there
You read all the way there
Numbers getting smaller
And the spirits getting low
I was sending all the mindbeams
No one ever found me.
Is there a word
For the things we heard
In the day?
Is there a sound
For the things that we found
On our way?

Des forêts sur le chemin

Assis à l'arrière de la voiture de ta mère
Il y avait des forêts sur le chemin
Il a plu tout le chemin
Envoyant des signaux complexes
Aux autres sur la route
J'envoyais des faisceaux mentaux
Mais tout le monde se cachait
Y a-t-il un mot
Pour les choses que nous avons entendues
Dans la journée ?
Y a-t-il un son
Pour les choses que nous avons trouvées
En chemin ?
En criant les noms des animaux
Il y avait des montagnes sur le chemin
Tu as lu tout le chemin
Les nombres devenaient plus petits
Et les esprits baissaient
J'envoyais tous les faisceaux mentaux
Personne ne m'a jamais trouvé.
Y a-t-il un mot
Pour les choses que nous avons entendues
Dans la journée ?
Y a-t-il un son
Pour les choses que nous avons trouvées
En chemin ?