Forests on the Way There - Tom Rosenthal translation in Russian

Forests on the Way There

Sitting in the back seat of your mothers car
There were forest on the way there
It rained all the way there
Sent some complex signals
To the others on the road
I was sending all mindbeams
But everyone was hiding
Is there a word
For the things we heard
In the day?
Is there a sound
For the things that we found
On our way?
Calling out the names of the animals
There were mountains on the way there
You read all the way there
Numbers getting smaller
And the spirits getting low
I was sending all the mindbeams
No one ever found me.
Is there a word
For the things we heard
In the day?
Is there a sound
For the things that we found
On our way?

Леса по пути туда

Я сидел на заднем сиденье машины твоей мамы,
По пути туда были леса.
Всю дорогу шел дождь,
Посылая сложные сигналы
Другим на дороге.
Я посылал мысленные лучи,
Но все прятались.
Есть ли слово
Для того, что мы слышали
Днем?
Есть ли звук
Для того, что мы нашли
На нашем пути?
Называя имена животных,
По пути туда были горы.
Ты читала всю дорогу,
Цифры становились меньше,
И настроение падало.
Я посылал все свои мысленные лучи,
Никто меня так и не нашел.
Есть ли слово
Для того, что мы слышали
Днем?
Есть ли звук
Для того, что мы нашли
На нашем пути?