Just As - Tom Rosenthal translation in French

Just As

Just as I thought you could not sleep, you slept.
Just as I thought you could not weep, you wept.
Oh, go on, surprise me, do the very best you can.
Just as my mind had formed the words, it froze.
Just as the strawberries landed upon your nose.
Oh, go on, surprise me, do the very best you can.
Cos you've got the cheekiest face in London.
You've got the cheekiest face around.
Just as I thought I knew your face, it changed.
Just as you learned how to move, you stayed.
Oh, go on, surprise me, do the very best you can.
Cos you've got the cheekiest face in London.
You've got the cheekiest face around.

Tout comme

Tout comme je pensais que tu ne pouvais pas dormir, tu as dormi.
Tout comme je pensais que tu ne pouvais pas pleurer, tu as pleuré.
Oh, allez, surprends-moi, fais de ton mieux.
Tout comme mon esprit avait formé les mots, il s'est figé.
Tout comme les fraises ont atterri sur ton nez.
Oh, allez, surprends-moi, fais de ton mieux.
Parce que tu as le visage le plus insolent de Londres.
Tu as le visage le plus insolent de tous.
Tout comme je pensais connaître ton visage, il a changé.
Tout comme tu as appris à bouger, tu es resté.
Oh, allez, surprends-moi, fais de ton mieux.
Parce que tu as le visage le plus insolent de Londres.
Tu as le visage le plus insolent de tous.