Lyrics and translation Tom Russell - Furious Love (For Liz)

Furious Love (For Liz)

There's a penthouse on top of the Plaza Hotel
In El Paso, looking out on Juarez
Liz Taylor lived there with her husband Nicky Hilton
At least that's what the newspaper said

But now the Plaza's closed down and Juarez is on fire
And the news came tonight that Liz died
And one old alligator, in the Plaza Square fountain
Looked up at that penthouse and cried

She chased furious love, through her furious seasons
Always dancing between the rhyme and the reason
Tonight in El Paso, I'll raise a double gin fizz
For the loves and the legend of Liz

Яростная любовь (Лиз)

На крыше отеля «Плаза» есть пентхаус,
В Эль-Пасо, с видом на Хуарес.
Там жила Лиз Тейлор со своим мужем Ники Хилтоном,
По крайней мере, так писали в газетах.

Но теперь «Плаза» закрыта, а Хуарес в огне,
И сегодня вечером сообщили, что Лиз умерла.
И один старый аллигатор в фонтане на площади Плаза
Посмотрел на этот пентхаус и заплакал.

Она гналась за яростной любовью сквозь свои безумные времена,
Всегда танцуя между рифмой и разумом.
Сегодня вечером в Эль-Пасо я подниму двойной джин-физ
За любовь и легенду о Лиз.