Lyrics and translation Tom Russell - Old Blue

Old Blue

Well, I had an old dog and his name was Blue
Had an old dog and his name was Blue
Had an old dog and his name was Blue
Betcha five dollars he's a good dog too

Here old Blue
Good dog you

Well, I shouldered my axe and I tooted my horn
Went to find 'possum in the new-grown corn
Old Blue treed and I went to see
Blue had 'possum up a tall oak tree

Boy I roast'd 'possum, nice and brown
Sweet potatoes, n' all a-round
And to say, "Here old Blue, here boy
You can have some too"

Now, old Blue died and he died so hard
Made a big dent in my back yard
Dug his grave with a silver spade
Lowered him down with a link of chain

Every link I did call his name
Singing, "Here old Blue
Good dog you"

Now, when I get to heaven
First thing I'll do when I get to heaven
First thing 'awm do when I get to heaven
First thing I'll do, pull out my horn and call old Blue

I'll say, "Here old Blue come on dog
Good dog you"

I'll say, "Here Blue"
I'm a coming there too
Down boy good dog"

Старый Блю

Жил у меня старый пес по кличке Блю,
Жил у меня старый пес по кличке Блю,
Жил у меня старый пес по кличке Блю,
Спорим на пять долларов, что он был славный пес.

Эй, Блю,
Хороший ты пес.

Вот, взвалил я топор на плечо да затрубил в рог,
Отправился искать опоссума в молодых посадках кукурузы.
Старина Блю облаял добычу, и я пошел посмотреть.
Блю загнал опоссума на высокий дуб.

Я зажарил опоссума до румяной корочки,
Добавил сладкого картофеля и всего такого прочего,
И сказал: "На, старина Блю, на, мальчик,
Тебе тоже перепадет".

Старина Блю умер, и умер он тяжело,
Оставив после себя большую яму у меня во дворе.
Выкопал я ему могилу серебряной лопатой,
Опустил его туда на цепи,

С каждым звеном я называл его по имени,
Напевая: "Эй, Блю,
Хороший ты пес".

А когда я попаду на небеса,
То первое, что я сделаю, когда попаду на небеса,
Первое, что я сделаю, когда попаду на небеса,
Первое, что я сделаю - это достану свой рог и позову старину Блю.

Я скажу: "Эй, Блю, иди сюда, пес,
Хороший ты пес".

Я скажу: "Эй, Блю,
Я тоже скоро буду,
Умница, хороший пес".