Lyrics and translation Tom Russell - Sitting Bull in Venice

Sitting Bull in Venice

Look at me, brave Sitting Bull, in this gondola canoe
Bill Cody brings us smoke and meat, so what are we to do?
I came across the water, in a boat no man could row
To play war in front of strangers, in Cody's Wild West Show

Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo

I have seen their Eiffel Tower and the wonders of their world
Saloons where drunken white men stared at naked dancing girls
And I close my eyes, see the Big Horn Valley, harvest moons ago
The bloody hair of Custer, hanging from our victory pole

Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo
Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo

See me staring calmly from your magic photograph
In this gondola canoe, am I about to cry or laugh?
My spirit rides with Red Cloud, Black Bear and Buffalo
My dreams fly with the heron, the grey crane and the crow

Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo
Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo

Sitting Bull à Venise

Regarde-moi, brave Sitting Bull, dans cette gondole
Bill Cody nous apporte de la fumée et de la viande, que devons-nous faire ?
Je suis venu à travers l'eau, dans un bateau qu'aucun homme ne pouvait ramer
Pour faire la guerre devant des inconnus, dans le Wild West Show de Cody

Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo

J'ai vu leur Tour Eiffel et les merveilles de leur monde
Des saloons où des hommes blancs ivres regardaient des filles nues danser
Et je ferme les yeux, je vois la vallée de la Big Horn, il y a des lunes de récoltes
Les cheveux ensanglantés de Custer, accrochés à notre poteau de victoire

Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo
Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo

Regarde-moi te fixer calmement de ta photo magique
Dans cette gondole, suis-je sur le point de pleurer ou de rire ?
Mon esprit chevauche avec Red Cloud, Black Bear et Buffalo
Mes rêves volent avec le héron, la grue grise et le corbeau

Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo
Whoopa ti, whoopa ti-I-Yo