Small Engine Repair - Tom Russell translation in German

Small Engine Repair

I work right out of my own garage
I keep my own damn books
My wife's up there in the trailer house, mister
She's 46, but keepin' her looks
Your lawnmower's needin' it's carburetor cleaned
Your air filter ain't suckin' air
Leave it over yonder and call me in the mornin'
Small engine repair

Weed cutters and leaf blowers
Chainsaw rotors and lawnmower motors
One day turnaround, prices are fair
Small engine repair

I worked ten years for the water department
Ditch rider on a big white horse
Turn that wheel, you got irrigatin' water
From the mouth of the mother source
Catfish heads and windblown apples
Blowing 'cross the cotton fields
Back when farmers worked twelve hour days
And lived off their yearly yield

Weed cutters and leaf blowers
Chainsaw rotors and lawnmower motors
One day turnaround, prices are fair
Small engine repair

And if a man's heart was like a lawnmower engine
I'd a done pretty good in my time
Change the oil and keep the carburetor clean
And mow down all the problems of life

I was born right here on the edge of West Texas
'Bout a mile from the Rio Grande
Yeah, I done time, I can see you starin'
At the skull on the back of my hand
Now time ain't nothin' but a box of old parts
On a busted-up cement floor
Time ain't nothin' but a muddy old river
Rollin' out my back door

Weed cutters and leaf blowers
Chainsaw rotors and lawnmower motors
One day turnaround, prices are fair
Small engine repair

Small engine repair

Kleine Motoren Reparatur

Ich arbeite direkt aus meiner eigenen Garage
Ich führe meine eigenen verdammten Bücher
Meine Frau ist da oben im Wohnwagen, gnädige Frau
Sie ist 46, sieht aber immer noch gut aus
Ihr Rasenmäher braucht eine Vergaserreinigung
Ihr Luftfilter saugt keine Luft an
Lassen Sie ihn dort drüben und rufen Sie mich morgen früh an
Kleine Motoren Reparatur

Rasentrimmer und Laubbläser
Kettensägenrotoren und Rasenmähermotoren
Bearbeitung innerhalb eines Tages, faire Preise
Kleine Motoren Reparatur

Ich habe zehn Jahre für die Wasserwerke gearbeitet
Als Grabenreiter auf einem großen weißen Pferd
Dreh dieses Rad, und du bekommst Bewässerungswasser
Von der Mündung der Mutterquelle
Welsköpfe und windgeblasene Äpfel
Wehen über die Baumwollfelder
Damals, als die Bauern zwölf Stunden am Tag arbeiteten
Und von ihrem jährlichen Ertrag lebten

Rasentrimmer und Laubbläser
Kettensägenrotoren und Rasenmähermotoren
Bearbeitung innerhalb eines Tages, faire Preise
Kleine Motoren Reparatur

Und wenn das Herz eines Mannes wie ein Rasenmähermotor wäre
Hätte ich mich in meiner Zeit ziemlich gut geschlagen
Das Öl wechseln und den Vergaser sauber halten
Und alle Probleme des Lebens niedermähen

Ich wurde hier am Rande von West Texas geboren
Etwa eine Meile vom Rio Grande entfernt
Ja, ich habe Zeit abgesessen, ich sehe, wie Sie starren
Auf den Totenkopf auf meinem Handrücken
Jetzt ist Zeit nichts anderes als eine Kiste mit alten Teilen
Auf einem kaputten Zementboden
Zeit ist nichts anderes als ein schlammiger alter Fluss
Der aus meiner Hintertür fließt

Rasentrimmer und Laubbläser
Kettensägenrotoren und Rasenmähermotoren
Bearbeitung innerhalb eines Tages, faire Preise
Kleine Motoren Reparatur

Kleine Motoren Reparatur