Lyrics and translation Tom Russell - Stealing Electricity

Stealing Electricity

There? s a Mexican dead on a power line
He? s deader than yesterday? s communion wine
He was trying to get something he couldn? t afford for free
A poor man stealing electricity

His heart when d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

Ten thousand volts, now he's gone
Hanging on a cross high above Babylon
Hey baby, ain? t that just like you and me?
Love is like stealing electricity

Two hearts go d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

When the poverty of your spirit and the weakness of your flesh
Go dancing every night through other people? s trash
You love yourself women, what the hell you? re doing with me
You? re gonna burn baby, burn from stealing electricity

Two hearts go d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

We climb so high in search of a kindred soul
Till we grab hold of a live wire up on a high line pole
The laws of nature say you get nothing for free
And love is like stealing electricity

Two hearts go d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

There? s a Mexican dead on a power line
He? s deader than yesterday? s communion wine
He was trying to get something he could not afford for free
A poor man stealing electricity

His heart went d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da

D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
...

Voler l'électricité

Il y a un Mexicain mort sur une ligne électrique
Il est plus mort que le vin de communion d'hier
Il essayait d'obtenir quelque chose qu'il ne pouvait pas se permettre gratuitement
Un pauvre homme qui vole l'électricité

Son cœur a fait d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

Dix mille volts, maintenant il est parti
Accroché à une croix au-dessus de Babylone
Hé ma chérie, n'est-ce pas comme toi et moi ?
L'amour, c'est comme voler de l'électricité

Deux cœurs font d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

Quand la pauvreté de ton esprit et la faiblesse de ta chair
Dansent chaque soir dans les poubelles des autres
Tu t'aimes toi-même, les femmes, qu'est-ce que tu fais avec moi
Tu vas brûler bébé, brûler en volant de l'électricité

Deux cœurs font d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

On grimpe si haut à la recherche d'une âme sœur
Jusqu'à ce qu'on s'accroche à un fil électrique sur un poteau de haute tension
Les lois de la nature disent que tu n'obtiens rien gratuitement
Et l'amour, c'est comme voler de l'électricité

Deux cœurs font d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

Il y a un Mexicain mort sur une ligne électrique
Il est plus mort que le vin de communion d'hier
Il essayait d'obtenir quelque chose qu'il ne pouvait pas se permettre gratuitement
Un pauvre homme qui vole l'électricité

Son cœur a fait d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da

D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
...