Lyrics and translation Tom Salta - Desperate Measures

Desperate Measures

Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hu
Par ab bhi tujhe main apni jaan maanta hu
Ek aakhri mauka de mujhe
Aaj bhi main tujhe apni shaan manta hu.

Sirf saanse hi to baaki hai
Jab teri yaad aati hai
Yaad me teri saath ye bhi chod jaati hai

Galti to sabse hoti hai
Galti mujhse bhi ho gayi
Ab maaf bhi krde mujhe
Kyu dur itna ho gayi

Ek galti ke liye
Kyu sath chod gayi
Tu kyu muh mord gayi
Tu kyu be nishaan sa
Nishaan chod gayi tu

Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hu
Par ab bhi tujhe main apni jaan manta hu
Jaan maanta hu.

Ek aakhri mauka de mujhe
Aaj bhi main tujhe apni shaan maanta hu
Shaan manta hu.

Socha kuch pee kar tujhe bhula dunga
Par pee kar bhi yaad aayi tu
Itni si baat par chod gayi.
Jaana hi tha to aayi kyu
Jeena mera asaan kar
Tu milke ye ehsaan kar
Yaad teri satati hai
Ab aaja baat maan kar.

Jab jab tu chali jati hai
Aisi nami chha jaati hai
Jaise gir pade ho badal mujh par
Ek aanch dil pe aa jati hai.

Jab aankhein band hoti hai
Bas tu sath hoti hai
Tere yaadon ke takiye pe
Bas raat meri soti hai, soti hai.

Tu kyu door hai yun mujhse
Tujhe chahta hu pure dil se
Sun le meri aarzoo.
Tu hi meri jaan hai
Tu hi mera jahaan hai
Tu hi hai sab kuch mera
Adhoora tere bin dil ye mera
Kyu tu samajhti nahi
Ye dil hai sirf tera.

Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hu
Par ab bhi tujhe main apni jaan maanta hu
Ek aakhri mauka de mujhe
Aaj bhi main tujhe apni shaan manta hu.
Shaan maanta hu.
Shaan maanta hu.
Jaan maanta hu.
Jaan maanta hu...

Mesures désespérées

Oui, j'ai fait une erreur, je le sais
Mais je te considère toujours comme ma vie
Donne-moi une dernière chance
Je te considère toujours comme mon honneur.

Seules mes respirations restent
Quand je pense à toi
Dans mon souvenir, tu pars aussi avec ça.

Tout le monde fait des erreurs
J'ai aussi fait une erreur
Pardonnes-moi maintenant
Pourquoi es-tu si loin?

Pour une erreur
Pourquoi m'as-tu quitté?
Pourquoi as-tu fait la moue ?
Pourquoi es-tu sans trace ?
Tu as laissé des traces.

Oui, j'ai fait une erreur, je le sais
Mais je te considère toujours comme ma vie
Ma vie.

Donne-moi une dernière chance
Je te considère toujours comme mon honneur
Mon honneur.

J'ai pensé que boire un peu t'aiderait à oublier
Mais même après avoir bu, tu es revenue
Pour une si petite chose, tu es partie.
Si tu devais partir, pourquoi es-tu venue ?
Rends ma vie facile
Fais-moi cette faveur en étant avec moi
Ton souvenir me hante
Reviens maintenant, écoute-moi.

Chaque fois que tu pars
Une telle humidité me couvre
Comme si des nuages ​​tombaient sur moi
Une chaleur me traverse le cœur.

Quand mes yeux se ferment
Tu es là avec moi
Sur l'oreiller de tes souvenirs
Ma nuit dort, dort.

Pourquoi es-tu si loin de moi ?
Je t'aime de tout mon cœur
Écoute mon désir.
Tu es ma vie
Tu es mon monde
Tu es tout pour moi
Mon cœur est incomplet sans toi
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Ce cœur est juste pour toi.

Oui, j'ai fait une erreur, je le sais
Mais je te considère toujours comme ma vie
Donne-moi une dernière chance
Je te considère toujours comme mon honneur.
Mon honneur.
Mon honneur.
Ma vie.
Ma vie...