Lyrics and translation Tom Salta - Desperate Measures

Desperate Measures

Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hu
Par ab bhi tujhe main apni jaan maanta hu
Ek aakhri mauka de mujhe
Aaj bhi main tujhe apni shaan manta hu.

Sirf saanse hi to baaki hai
Jab teri yaad aati hai
Yaad me teri saath ye bhi chod jaati hai

Galti to sabse hoti hai
Galti mujhse bhi ho gayi
Ab maaf bhi krde mujhe
Kyu dur itna ho gayi

Ek galti ke liye
Kyu sath chod gayi
Tu kyu muh mord gayi
Tu kyu be nishaan sa
Nishaan chod gayi tu

Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hu
Par ab bhi tujhe main apni jaan manta hu
Jaan maanta hu.

Ek aakhri mauka de mujhe
Aaj bhi main tujhe apni shaan maanta hu
Shaan manta hu.

Socha kuch pee kar tujhe bhula dunga
Par pee kar bhi yaad aayi tu
Itni si baat par chod gayi.
Jaana hi tha to aayi kyu
Jeena mera asaan kar
Tu milke ye ehsaan kar
Yaad teri satati hai
Ab aaja baat maan kar.

Jab jab tu chali jati hai
Aisi nami chha jaati hai
Jaise gir pade ho badal mujh par
Ek aanch dil pe aa jati hai.

Jab aankhein band hoti hai
Bas tu sath hoti hai
Tere yaadon ke takiye pe
Bas raat meri soti hai, soti hai.

Tu kyu door hai yun mujhse
Tujhe chahta hu pure dil se
Sun le meri aarzoo.
Tu hi meri jaan hai
Tu hi mera jahaan hai
Tu hi hai sab kuch mera
Adhoora tere bin dil ye mera
Kyu tu samajhti nahi
Ye dil hai sirf tera.

Haan ho gayi galti mujhse main jaanta hu
Par ab bhi tujhe main apni jaan maanta hu
Ek aakhri mauka de mujhe
Aaj bhi main tujhe apni shaan manta hu.
Shaan maanta hu.
Shaan maanta hu.
Jaan maanta hu.
Jaan maanta hu...

Отчаянные меры

Да, я совершил ошибку, я знаю,
Но до сих пор считаю тебя своей жизнью.
Дай мне последний шанс,
Я до сих пор считаю тебя своей гордостью.

Остались только вздохи,
Когда вспоминаю тебя,
Вместе с твоим воспоминанием уходит и жизнь.

Все совершают ошибки,
Я тоже ошибся.
Теперь прости меня,
Зачем ты так отдалилась?

Из-за одной ошибки,
Зачем ты ушла,
Зачем ты отвернулась,
Зачем ты без следа,
Оставила след ты.

Да, я совершил ошибку, я знаю,
Но до сих пор считаю тебя своей жизнью.
Считаю своей жизнью.

Дай мне последний шанс,
Я до сих пор считаю тебя своей гордостью.
Считаю своей гордостью.

Думал, что выпив, забуду тебя,
Но и выпив, вспоминал тебя,
Из-за такой мелочи ушла.
Если хотела уйти, зачем приходила?
Сделай мою жизнь легче,
Встретившись, окажи эту услугу,
Твое воспоминание мучает,
Теперь вернись, послушавшись.

Когда ты уходишь,
Такая влажность опускается,
Как будто тучи упали на меня,
Жар поднимается в сердце.

Когда закрываются глаза,
Только ты рядом,
На подушке твоих воспоминаний,
Только моя ночь спит, спит.

Зачем ты так далеко от меня,
Я люблю тебя всем сердцем,
Услышь мое желание.
Ты моя жизнь,
Ты мой мир,
Ты всё для меня,
Без тебя мое сердце неполное,
Почему ты не понимаешь,
Это сердце принадлежит только тебе.

Да, я совершил ошибку, я знаю,
Но до сих пор считаю тебя своей жизнью.
Дай мне последний шанс,
Я до сих пор считаю тебя своей гордостью.
Считаю своей гордостью.
Считаю своей гордостью.
Считаю своей жизнью.
Считаю своей жизнью...