Anytime, Anyplace - Tom Scott translation in German

Anytime, Anyplace

In the thunder and rain
You stare into my eyes
I can feel your hand
Movin' up my thighs

Skirt around my waist
Wall against my face
I can feel your lips
Oooh

I don't wanna stop just because
People walkin' by are watchin' us
I don't give a damn what they think
I want you now
I don't wanna stop just because
You feel so good inside of my love
I'm not gonna stop no no no
I want you
All I wanna say is

Any time
And any place
I don't care who's around

Any time
And any place
I don't care who's around
Nonononono
Weeoooh-hooo
Ooooooohooo
Hoohoo

Dancin on the floor
Feelin the slow groove
My mind is startin to burn
With forbidden thoughts

Strangers all around
With the lights down low
I was thinkin' maybe we could
Well... you know

I don't wanna stop just because
People walkin' by are watchin' us
I don't give a damn what they think
I want you now
I don't wanna stop just because
You feel so good inside of my love
I'm not gonna stop no no no
I want you
All I wanna say is

Any time
And any place
I don't care who's around

Any time
And any place
I don't care who's around
Nonononono
Weeoooh-hooo
Ooooooohooo
Hoohoo

Any time
And any place
I don't care who's around

Any time
And any place
I don't care who's around
Nonononono
Weeoooh-hooo
Ooooooohooo
Hoohoo

Jederzeit, Überall

Im Donner und Regen
Siehst du mir in die Augen
Ich spüre deine Hand
Die an meinen Oberschenkeln hochwandert

Rock um meine Taille
Wand gegen mein Gesicht
Ich spüre deine Lippen
Oooh

Ich will nicht aufhören, nur weil
Leute vorbeigehen und uns beobachten
Es ist mir egal, was sie denken
Ich will dich jetzt
Ich will nicht aufhören, nur weil
Du fühlst dich so gut in meiner Liebe an
Ich werde nicht aufhören nein nein nein
Ich will dich
Alles, was ich sagen will ist

Jederzeit
Und überall
Mir egal, wer in der Nähe ist

Jederzeit
Und überall
Mir egal, wer in der Nähe ist
Neinneinneinnein
Weeoooh-hooo
Ooooooohooo
Hoohoo

Tanzen auf dem Boden
Spüre den langsamen Groove
Mein Verstand beginnt zu brennen
Mit verbotenen Gedanken

Fremde überall um uns
Bei gedämpftem Licht
Ich dachte, vielleicht könnten wir
Na ja... du weißt schon

Ich will nicht aufhören, nur weil
Leute vorbeigehen und uns beobachten
Es ist mir egal, was sie denken
Ich will dich jetzt
Ich will nicht aufhören, nur weil
Du fühlst dich so gut in meiner Liebe an
Ich werde nicht aufhören nein nein nein
Ich will dich
Alles, was ich sagen will ist

Jederzeit
Und überall
Mir egal, wer in der Nähe ist

Jederzeit
Und überall
Mir egal, wer in der Nähe ist
Neinneinneinnein
Weeoooh-hooo
Ooooooohooo
Hoohoo

Jederzeit
Und überall
Mir egal, wer in der Nähe ist

Jederzeit
Und überall
Mir egal, wer in der Nähe ist
Neinneinneinnein
Weeoooh-hooo
Ooooooohooo
Hoohoo