Tom Smith w/Tom Underwood - Mad Scientists United - translation of the lyrics into French
Tom Smith w/Tom Underwood Mad Scientists United

Tom Smith w/Tom Underwood - Mad Scientists United

Lyrics and translation Tom Smith w/Tom Underwood - Mad Scientists United




Mad Scientists United
Les scientifiques fous unis
MAD SCIENTISTS
SCIENTIFIQUES FOU
Mutter mutter mutter mutter
Marmonner marmonner marmonner marmonner
Mutter mutter mutter mutter
Marmonner marmonner marmonner marmonner
Mutter mutter mutter mutter
Marmonner marmonner marmonner marmonner
BLIND FOOLS, BLIND FOOLS!
DES FOUS AVEUGLES, DES FOUS AVEUGLES !
... mutter mutter mutter
… marmonner marmonner marmonner
Mutter mutter mutter mutter
Marmonner marmonner marmonner marmonner
Mutter mutter mutter mutter
Marmonner marmonner marmonner marmonner
BLIND FOOLS, BLIND FOOLS!
DES FOUS AVEUGLES, DES FOUS AVEUGLES !
... mutter mutter mutter
… marmonner marmonner marmonner
Mutter mutter mutter mutter
Marmonner marmonner marmonner marmonner
Switch, switch, Igor, throw the switch!
Interrupteur, interrupteur, Igor, mets l’interrupteur !
... mutter mutter mutter
… marmonner marmonner marmonner
Mutter mutter mutter mutter
Marmonner marmonner marmonner marmonner
Mutter mutter mutter mutter
Marmonner marmonner marmonner marmonner
BLIND FOOLS, BLIND FOO-
DES FOUS AVEUGLES, DES FOUS AVEUG-
DR. MALLEVO
DR MALLEVO
Silence!
Silence !
This emergency assembly of Mad Scientists United
Cette assemblée extraordinaire des Scientifiques Fous Unis
Is hereby called to order, or as close as we can get.
Est par la présente convoquée, ou du moins aussi près que possible.
The first, last, and only item on today's agenda
Le premier, dernier et seul point à l’ordre du jour
Is, HOW COME WE HAVEN'T KILLED THE BLOODY SUPERHEROES YET!?
Est, POURQUOI N’AVONS-NOUS PAS ENCORE TUÉ CES SACRÉS SUPER-HÉROS !?
MAD SCIENTISTS
SCIENTIFIQUES FOU
Well, it isn't very easy, given that they're superheroes,
Eh bien, ce n’est pas facile, étant donné qu’ils sont des super-héros,
They're invulnerable or armored or they're awful bloody fast,
Ils sont invulnérables ou blindés ou ils sont sacrément rapides,
And they're awful bloody smart.
Et ils sont sacrément intelligents.
PROFESSOR CARSTAIRS
PROFESSEUR CARSTAIRS
Or they're awful bloody lucky,
Ou ils sont sacrément chanceux,
DR. MALLEVO
DR MALLEVO
How 'bout awful bloody dead! Is that so very much to ask?
Et dire que je trouve ça tellement difficile ? Est-ce vraiment trop demander ?
MAD SCIENTISTS
SCIENTIFIQUES FOU
Well, we don't work together very well.
Eh bien, on ne travaille pas très bien ensemble.
We don't call each other on the phone,
On ne se téléphone pas,
Inspiration takes hold, and, if the truth be told,
L’inspiration s’empare de nous, et, à vrai dire,
We each want to get the glory on our own!
On veut tous avoir la gloire pour soi !
I've been working on a deathtrap that'll shred them in their skivvies,
J’ai travaillé sur un piège mortel qui va les déchirer en lambeaux,
I've built a giant laser that'll fry 'em where they stand,
J’ai construit un laser géant qui va les brûler là où ils sont,
I'll construct a transmutation gun to turn them into privies,
Je vais construire un fusil de transmutation pour les transformer en toilettes,
I've got a hundred-foot-long hero-smashing robot hand.
J’ai une main de robot de 30 mètres de haut qui écrase les héros.
I've got a mind control device so strong Dick Cheney curtsied,
J’ai un appareil de contrôle mental si puissant que même Dick Cheney s’est incliné,
I've got a giant vacuum that'll suck away their breath,
J’ai un aspirateur géant qui va aspirer leur souffle,
I've got some earthquake pills that I can hide inside some birdseed,
J’ai des pilules de tremblement de terre que je peux cacher dans des graines d’oiseaux,
I've got some exposition that'll bore them all to death.
J’ai des exposés qui vont les ennuyer à mourir.
We've got awful bloody plans for an awful bloody conquest
On a des plans sacrément méchants pour une conquête sacrément méchante
And awful bloody visions of an awful bloody fate
Et des visions sacrément méchantes d’un destin sacrément méchant
On so much we are divided, but in this we are united
On est tellement divisés, mais unis en ceci
It's those awful bloody heroes that we hate!
C’est ces sacrés héros qu’on déteste !
DR. MALLEVO
DR MALLEVO
But HOW COME WE HAVEN'T BLOODY KILLED THEM YET!?
Mais POURQUOI N’AVONS-NOUS PAS ENCORE TUÉ CES SACRÉS HÉROS !?
SIR WILFRED
SIR WILFRED
Just wait.
Attend un peu.




Tom Smith w/Tom Underwood - The Last Hero On Earth
Album
The Last Hero On Earth
date of release
20-04-2007

1 What If?
2 The Rise and Fall of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III
3 Hey! Didn't You Die?
4 Rules Of Enragement
5 Behold The Crossing Guard
6 When Strikes the Clock
7 Divided Royalties
8 A Million Light Years From Love
9 The Romance of George and Al
10 With Great Power Comes Great Power Bills
11 The Terror Of Sis Boom Ba
12 Tears of the Kill-O-Tron
13 Boulevard of Broken Genes
14 Enter the Waffle
15 You Never Call Me By My Real Name
16 The Sinister Sixty Strike
17 The Sinister Cavortings Of Sir Wilfred P. Huffelbaggins III
18 Warning: Wimbledon!
19 Mad Scientists United
20 Pirate Ninjas from Dino Island
Attention! Feel free to leave feedback.