Lyrics and translation Tom Smith - Everything Is Dangerous

Everything Is Dangerous

Your kid can get salmonella from his new pet turtle,
Buckle your seat belt or through the windshield you will hurtle,
You can choke on anything not bigger than your head,
Everything is dangerous, so how come you're not dead?

You might poke your eye out with any given toy,
You might die from allergies to peanuts, wheat, or soy,
All these deadly circumstances we cannot improve,
Everything is dangerous, so please try not to move.

Terrorists are everywhere, in every school and mall,
And it might be better if you don't touch cheese at all.

All the other drivers are insane and they've got guns,
Don't pick up hitchhikers, even if they're dressed as nuns,
Your date has GHB, he hopes tomorrow you'll forget him,
Everything is dangerous, so go ahead and wet 'em.

Dihydrogen monoxide will surely spell your doom,
It might just be easier if you don't leave the room.

Make sure that your sunscreen is at least SPF 30,
Don't eat food in restaurants, the chef's hands might be dirty,
Gay men want your body and they can't control their urges,
Monks have secret messages they're chanting in their dirges.

Magnetic waves from in your cell phone just might fry your brain,
There's a Flying Spaghetti Monster in your beef chow mein,
Paris Hilton might explode, I saw it on Fox News,
Everything is dangerous, including Starburst chews.

Keep yourself hydrated or you'll pass out from the heat,
Watch out for a wormhole openin' up beneath your feet,
Motorcyclists with tattoos just got out of the joint,
Homeless people have diseases, so don't stare and point.

From the moment that you're born until the day you die,
Everything might kill you, and a lot of things will try,
So you've got two choices, and they're easy to compare,
Everything is dangerous, or everything's just there.
Everything is dangerous, so suck it up, mon frere.

Всё Опасно

Твой ребенок может подхватить сальмонеллез от своей новой черепашки,
Пристегни ремень безопасности, а то вылетишь в лобовое стекло,
Ты можешь подавиться чем угодно, что меньше твоей головы,
Всё вокруг опасно, так как же ты до сих пор жива?

Ты можешь выколоть себе глаз любой попавшейся игрушкой,
Ты можешь умереть от аллергии на арахис, пшеницу или сою,
Все эти смертельные обстоятельства мы не в силах изменить,
Всё вокруг опасно, так что, пожалуйста, постарайся не двигаться.

Террористы повсюду, в каждой школе и торговом центре,
И, возможно, будет лучше, если ты вообще не будешь трогать сыр.

Все остальные водители сумасшедшие, и у них есть оружие,
Не подбирай попутчиков, даже если они одеты монахинями,
В твоем свидании подмешан GHB, он надеется, что завтра ты его забудешь,
Всё вокруг опасно, так что давай, пописай.

Дигидрогена монооксид несомненно станет твоей погибелью,
Может быть, будет проще, если ты просто не будешь выходить из комнаты.

Убедись, что твой солнцезащитный крем имеет SPF не менее 30,
Не ешь в ресторанах, у повара могут быть грязные руки,
Геи хотят твое тело и не могут контролировать свои желания,
Монахи поют в своих песнях тайные послания.

Магнитное излучение от мобильного телефона может поджарить твой мозг,
В твоей говядине с лапшой прячется Летающий Макаронный Монстр,
Пэрис Хилтон может взорваться, я видел это в новостях на Fox,
Всё вокруг опасно, включая жевательные конфеты Starburst.

Пей побольше воды, иначе упадешь в обморок от жары,
Остерегайся червоточины, открывающейся у тебя под ногами,
Мотоциклисты с татуировками только что вышли из тюрьмы,
У бездомных есть болезни, так что не пялься и не показывай пальцем.

С момента твоего рождения и до дня твоей смерти,
Всё может тебя убить, и многие вещи попытаются,
Так что у тебя есть два варианта, и их легко сравнить,
Либо всё вокруг опасно, либо всё просто есть.
Всё вокруг опасно, так что смирись, моя дорогая.