Lyrics and translation Tom Smith - Neckbolt Love

Neckbolt Love

I was created in a flash of lightning,
By someone who thought he was God,
He made me oversize from my neck to my thighs
Oh yeah, I've got a killer bod.
But since he gave me such good equipment
And since he gave me this mortal life,
The least he can do is to do what he do
One mo' time and give me a wife.

But he seems a little reluctant,
His arguments are too profound,
He's got all this angst, so I'll just give thanks
That his girlfriend is hangin' around.

I got a brain full of secret desires,
I got a heart full of feelings so sweet,
I got an armful of luscious unconscious brunette

And a cave right down the street.
I may grunt like I'm dumber than crabgrass,
But I can talk if push comes to shove,
And right now, today, all I got to say
Is get ready for some neckbolt love.

Well, at first she started to protest,
She screamed and she beat on my chest,

But when I jumped away, her eyes filled with dismay
And she tore off my wolfskin vest.
Her hands grabbed ahold o' my shoulders,
Her ankles went behind my knees,
And next thing I knew I'm on my back and she's doin'
A tonsil-osculectomy.
Whatever it was I expected,
Wasn't what I got, oh my.

I wanted "prim and proper", but in bed I can't stop her
And I'm not sure I should try

She got electricity chargin' my body,
She got thunder rattlin' 'round my brain,
She got me dazed, confused and maybe vaguely used
And I don't know if I should thank or complain
She got me inside out and upside down,

Sideways, below and above,
She got me wonderin' why I decided I
Should get me some neckbolt love.

Well, after two weeks I was exhausted,
And when I woke up, she was gone,
But she came back there with streaks in her hair
And a whole lotta bandages on.

My creator attempted a rescue,
But she told him to hit the road,
Now every Saturday night we crank up the lightnin'
And hook up my electrodes.
She told all her friends about me,
Now they all want a monster too,
So, fellas, don't despair if you ain't Fred Astaire
Somewhere there's a scream queen for you!

I guess everybody's got their secrets,
Everbody's got their kinks,
Everybody's got somethin' gets them hot,
And it may not be what you think.
And if you can't beat 'em, might as well join 'em,
I'm the editor-in-chief of
The best-selling obscene inventions' magazine,
Check out this issue of Neckbolt Love.

Любовь Некроболта

Я был создан во вспышке молнии,
Тем, кто считал себя Богом,
Он сделал меня огромным от шеи до бедер,
О да, у меня убийственное тело.
Но раз уж он дал мне такое хорошее оборудование,
И раз уж он дал мне эту смертную жизнь,
То, по крайней мере, он мог бы сделать то, что он делает,
Еще разок и дать мне жену.

Но он, кажется, немного не хочет,
Его доводы слишком глубоки,
У него вся эта тоска, так что я просто поблагодарю,
Что его девушка болтается рядом.

У меня мозг, полный тайных желаний,
У меня сердце, полное сладких чувств,
У меня на руках роскошная бессознательная брюнетка,

И пещера прямо в конце улицы.
Я могу хрюкать, как будто я глупее сорняка,
Но я могу говорить, если прижмут к стенке,
И прямо сейчас, сегодня, все, что я хочу сказать,
Это приготовьтесь к любви некроболта.

Ну, сначала она начала протестовать,
Она кричала и била меня в грудь,

Но когда я отпрыгнул, ее глаза наполнились ужасом,
И она сорвала с меня жилет из волчьей шкуры.
Ее руки схватили меня за плечи,
Ее лодыжки оказались за моими коленями,
И следующее, что я помню, я лежу на спине, а она делает
Тонзиллооскулэктомию.
Чего бы я ни ожидал,
Это было не то, о боже.

Я хотел "строгую и правильную", но в постели я не могу ее остановить,
И я не уверен, что должен пытаться.

Она заряжает мое тело электричеством,
Она гремит громом в моей голове,
Она ошеломила меня, смутила и, возможно, слегка использовала,
И я не знаю, должен ли я благодарить или жаловаться.
Она вывернула меня наизнанку и вверх ногами,

Боком, снизу и сверху,
Она заставила меня задуматься, почему я решил,
Что мне нужна любовь некроболта.

Ну, через две недели я был истощен,
И когда я проснулся, ее не было,
Но она вернулась с прядями в волосах
И целой кучей бинтов.

Мой создатель попытался спасти меня,
Но она велела ему убираться,
Теперь каждую субботнюю ночь мы включаем молнию
И подключаем мои электроды.
Она рассказала обо мне всем своим друзьям,
Теперь все они тоже хотят монстра,
Так что, ребята, не отчаивайтесь, если вы не Фред Астер,
Где-то есть королева крика для вас!

Думаю, у каждого есть свои секреты,
У каждого свои причуды,
У каждого есть что-то, что их заводит,
И это может быть не то, что вы думаете.
И если ты не можешь победить их, присоединяйся к ним,
Я главный редактор
Самого продаваемого журнала непристойных изобретений,
Посмотрите этот выпуск "Любви Некроболта".