Lyrics and translation Tom Smith - Pirate Ninjas from Dino Island

Pirate Ninjas from Dino Island

WAFFLE
Oh. Oh, man. I'm alive! I'm alive! There's a golden sky and three suns, but I'm alive. Wh-

PIRATES
Yo ho! On we go!
Way hey! All the way!
Yo ho! On with the show!
Way hey! A slaughter today!

ALISHAYA
Put me down! Let me go, you --

PIRATE CAPTAIN
Save yer breath, Princess Alishaya! You'll be needing it real soon.

ALISHAYA
Who are you barbarians, anyway?

PIRATE CAPTAIN
Ah, now, well, there's a tale... What the hey! Ye deserve a bedtime story, before yer eternal sleep.

PIRATES
Heh heh heh.

PIRATE CAPTAIN
We're scavengers from across the stars
Upon our lightsail skiff.
One little blue planet that's just past Mars
Had history that was spiff.
And so we stole --

PIRATES
Er, borrowed --
Gleaned!

PIRATE CAPTAIN
A bunch of lovely myth!
So, Princess, you've been snatched by fiends
You never reckoned with!

PIRATE CAPTAIN, PIRATES
We're... the...

Pirate ninjas from Dino Island,
Ain't our livin' grand!
With cutlasses, kusari-gamas
And nun-chucks in our hands!
We've all got pterodactyls where
Our parrots ought to be!

PIRATE
And let me tell ya, my right shoulder's
In some misery, arrr...

ALISHAYA
You'll never get away with this!
My people will rescue me!

PIRATE CAPTAIN
My dear, you're sadly lacking in
Epistemology.
Your people tried to fight us,
I'm afraid they didn't win.
So, they believe it's fate we caught ye.
And they left you in
The hands of...

PIRATE CAPTAIN, PIRATES
Pirate ninjas from Dino Island,
Hide your wenches and gold!
We've shuriken in the crow's nest
And a T-rex in the hold!
We hoist the Jolly Raptor
As we sail the ocean blue,
And if ye see us, it's too late,
Because... we've... come... for... you!

Les pirates ninjas de l'île des dinosaures

WAFFLE
Oh. Oh, mon Dieu. Je suis vivant ! Je suis vivant ! Il y a un ciel doré et trois soleils, mais je suis vivant. Wh-

PIRATES
Yo ho ! En route !
En avant ! Tout le chemin !
Yo ho ! C'est le spectacle !
En avant ! Un massacre aujourd'hui !

ALISHAYA
Lâche-moi ! Laisse-moi partir, toi --

CAPITAINE PIRATE
Reten ta respiration, Princesse Alishaya ! Tu en auras besoin très bientôt.

ALISHAYA
Qui êtes-vous, barbares ?

CAPITAINE PIRATE
Ah, eh bien, il y a une histoire... Eh bien, tu mérites une histoire pour endormir les enfants, avant ton sommeil éternel.

PIRATES
Heh heh heh.

CAPITAINE PIRATE
Nous sommes des pilleurs venus de l'autre côté des étoiles
Sur notre skiff à voiles légères.
Une petite planète bleue qui est juste après Mars
Avait une histoire qui était géniale.
Alors nous avons volé --

PIRATES
Er, emprunté --
Récolté !

CAPITAINE PIRATE
Un tas de mythes charmants !
Alors, Princesse, tu as été enlevée par des démons
Avec qui tu n'avais jamais prévu de te battre !

CAPITAINE PIRATE, PIRATES
Nous sommes... les...

Pirates ninjas de l'île des dinosaures,
Notre vie n'est-elle pas magnifique !
Avec des sabres, des kusari-gamas
Et des nun-chucks dans nos mains !
Nous avons tous des ptérodactyles où
Nos perroquets devraient être !

PIRATE
Et laisse-moi te dire, mon épaule droite est
Dans une certaine misère, arrr...

ALISHAYA
Vous ne vous en sortirez jamais avec ça !
Mon peuple viendra me secourir !

CAPITAINE PIRATE
Ma chère, tu manques cruellement de
Épistémologie.
Ton peuple a essayé de nous combattre,
Je crains qu'ils n'aient pas gagné.
Alors, ils pensent que c'est le destin qui nous a fait te capturer.
Et ils t'ont laissée entre
Les mains de...

CAPITAINE PIRATE, PIRATES
Pirates ninjas de l'île des dinosaures,
Cache tes femmes et ton or !
Nous avons des shurikens dans le nid de corbeaux
Et un T-rex dans la cale !
Nous hissons le Jolly Raptor
Alors que nous naviguons sur l'océan bleu,
Et si tu nous vois, c'est trop tard,
Parce que... nous... sommes... venus... pour... toi !