Lyrics and translation Tom Smith - Tears of the Kill-O-Tron

Tears of the Kill-O-Tron

WAFFLE
Oh, great. A robot. Looks pretty strong.
Don't know if I can avoid it for long --

KILL-O-TRON
SURRENDER NOW, HUMAN, YOU HAVEN'T A HOPE,
I CAN FOLLOW YOU ON MY U.V. AND INFRARED SCOPE.
I'VE LOCKED ONTO YOUR GENE CODE, THE WAVELENGTHS OF YOUR BRAIN,
PLEASE, I'VE NO WISH TO CAUSE YOU GRATUITOUS PAIN.

WAFFLE
... What the heck kinda robot are you?

KILL-O-TRON
I'M THE PROTOTYPE OF EVERYTHING MY MASTER HAS CREATED,
AND I THINK HE DID TOO GOOD A JOB ON ME.
I'M THE FIRST ROBOT WITH FEELINGS, I HAVE LOVED AND I HAVE HATED,
BUT WITH QUANTUM HYPERSENSITIVITY.

I WAS MADE FOR ACTS OF EVIL, AND IT BREAKS MY METAL HEART,
KNOWING THAT I MUST OBEY HIS EVERY WHIM.
BUT HE CRAFTED ME MOST CAREFULLY, SCRATCH-MAKING EVERY PART,
LIKE THIS CIRCUIT WHICH MAKES ME A SLAVE OF HIM.
HINT, HINT.

SO I TRULY DO REGRET IT, BUT IT'S TIME THAT I DESTROY YOU,
MAKE YOUR PEACE NOW WITH WHATEVER YOU BELIEVE,
BUT I HOPE YOU UNDERSTAND THIS ISN'T SOMETHING I ENJOY, YOU
SEEM A DECENT SORT, AND SO FOR YOU I'LL GRIEVE.

WAFFLE
Ha! Got the circuit!

KILL-O-TRON
INDEED. JUST ONE NANOSECOND TOO LATE. SORRY.

Les Larmes du Kill-O-Tron

WAFFLE
Oh, génial. Un robot. Il a l'air assez fort.
Je ne sais pas si je peux l'éviter longtemps --

KILL-O-TRON
SOUMETTEZ-VOUS MAINTENANT, HUMAIN, VOUS N'AVEZ AUCUN ESPOIR,
JE PEUX TE SUIVRE AVEC MON SCOPE U.V. ET INFRAROUGE.
J'AI BLOQUÉ TON CODE GÉNÉTIQUE, LES LONGUEURS D'ONDE DE TON CERVEAU,
S'IL TE PLAÎT, JE NE SOUHAITE PAS TE CAUSER DE DOULEUR GRATUITE.

WAFFLE
... Quel genre de robot es-tu ?

KILL-O-TRON
JE SUIS LE PROTOTYPE DE TOUT CE QUE MON MAÎTRE A CRÉÉ,
ET JE PENSE QU'IL A FAIT TROP BON TRAVAIL SUR MOI.
JE SUIS LE PREMIER ROBOT AVEC DES SENTIMENTS, J'AI AIMÉ ET J'AI HAÏ,
MAIS AVEC UNE HYPERSENSIBILITÉ QUANTIQUE.

J'AI ÉTÉ CONÇU POUR DES ACTES DE MAL, ET ÇA ME BRISE LE CŒUR DE MÉTAL,
SACHANT QUE JE DOIS OBÉIR À CHAQUE CAPRICE DE LUI.
MAIS IL M'A CONSTRUIT TRÈS ATTENTIVEMENT, EN GRATTANT CHAQUE PIÈCE,
COMME CE CIRCUIT QUI FAIT DE MOI UN ESCLAVE DE LUI.
INDIRECTEMENT, INDIRECTEMENT.

DONC JE LE REGRETTE VRAIMENT, MAIS IL EST TEMPS QUE JE TE DÉTRUISE,
FAIS TA PAIX MAINTENANT AVEC CE QUE TU CROIS,
MAIS J'ESPÈRE QUE TU COMPRENDS QUE CE N'EST PAS QUELQUE CHOSE QUE J'AIME, TU
AS L'AIR D'UN TYPE CORRECT, ET DONC JE VAIS PLEURER POUR TOI.

WAFFLE
Ha ! J'ai le circuit !

KILL-O-TRON
EN EFFET. UNE NANOSECONDE TROP TARD. DÉSOLÉ.