Lyrics and translation Tom Smith - Tears of the Kill-O-Tron

Tears of the Kill-O-Tron

WAFFLE
Oh, great. A robot. Looks pretty strong.
Don't know if I can avoid it for long --

KILL-O-TRON
SURRENDER NOW, HUMAN, YOU HAVEN'T A HOPE,
I CAN FOLLOW YOU ON MY U.V. AND INFRARED SCOPE.
I'VE LOCKED ONTO YOUR GENE CODE, THE WAVELENGTHS OF YOUR BRAIN,
PLEASE, I'VE NO WISH TO CAUSE YOU GRATUITOUS PAIN.

WAFFLE
... What the heck kinda robot are you?

KILL-O-TRON
I'M THE PROTOTYPE OF EVERYTHING MY MASTER HAS CREATED,
AND I THINK HE DID TOO GOOD A JOB ON ME.
I'M THE FIRST ROBOT WITH FEELINGS, I HAVE LOVED AND I HAVE HATED,
BUT WITH QUANTUM HYPERSENSITIVITY.

I WAS MADE FOR ACTS OF EVIL, AND IT BREAKS MY METAL HEART,
KNOWING THAT I MUST OBEY HIS EVERY WHIM.
BUT HE CRAFTED ME MOST CAREFULLY, SCRATCH-MAKING EVERY PART,
LIKE THIS CIRCUIT WHICH MAKES ME A SLAVE OF HIM.
HINT, HINT.

SO I TRULY DO REGRET IT, BUT IT'S TIME THAT I DESTROY YOU,
MAKE YOUR PEACE NOW WITH WHATEVER YOU BELIEVE,
BUT I HOPE YOU UNDERSTAND THIS ISN'T SOMETHING I ENJOY, YOU
SEEM A DECENT SORT, AND SO FOR YOU I'LL GRIEVE.

WAFFLE
Ha! Got the circuit!

KILL-O-TRON
INDEED. JUST ONE NANOSECOND TOO LATE. SORRY.

Слёзы Килл-О-Трона

ВАФЛЯ
О, отлично. Робот. Выглядит довольно крепким.
Не знаю, долго ли смогу от него уворачиваться...

КИЛЛ-О-ТРОН
СДАВАЙСЯ НЕМЕДЛЕННО, ЧЕЛОВЕК, У ТЕБЯ НЕТ НИ ЕДИНОГО ШАНСА,
Я МОГУ СЛЕДИТЬ ЗА ТОБОЙ С ПОМОЩЬЮ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО И ИНФРАКРАСНОГО СКАНИРОВАНИЯ.
Я ЗАФИКСИРОВАЛ ТВОЙ ГЕНЕТИЧЕСКИЙ КОД, ВОЛНЫ МОЗГА,
ПОЖАЛУЙСТА, Я НЕ ХОЧУ ПРИЧИНЯТЬ ТЕБЕ БЕССМЫСЛЕННУЮ БОЛЬ.

ВАФЛЯ
... Что это, чёрт возьми, за робот такой?

КИЛЛ-О-ТРОН
Я — ПРОТОТИП ВСЕГО, ЧТО СОЗДАЛ МОЙ ХОЗЯИН,
И Я ДУМАЮ, ЧТО ОН СЛИШКОМ ХОРОШО ПОСТАРАЛСЯ, СОЗДАВАЯ МЕНЯ.
Я — ПЕРВЫЙ РОБОТ С ЧУВСТВАМИ, Я ЛЮБИЛ И НЕНАВИДЕЛ,
НО С КВАНТОВОЙ ГИПЕРЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ.

Я БЫЛ СОЗДАН ДЛЯ ЗЛЫХ ДЕЯНИЙ, И ЭТО РАЗБИВАЕТ МОЁ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ,
ПОНИМАНИЕ ТОГО, ЧТО Я ДОЛЖЕН ПОДЧИНЯТЬСЯ КАЖДОЙ ЕГО ПРИХОТИ.
НО ОН СОЗДАЛ МЕНЯ ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО, СОБИРАЯ КАЖДУЮ ДЕТАЛЬ,
КАК НАПРИМЕР ЭТУ СХЕМУ, КОТОРАЯ ДЕЛАЕТ МЕНЯ ЕГО РАБОМ.
НАМЁК, НАМЁК.

ПОЭТОМУ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СОЖАЛЕЮ, НО МНЕ ПОРА УНИЧТОЖИТЬ ТЕБЯ,
СМИРИСЬ СЕЙЧАС С ТЕМ, ВО ЧТО ТЫ ВЕРИШЬ,
НО Я НАДЕЮСЬ, ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ЭТО НЕ ТО, ЧЕМ Я НАСЛАЖДАЮСЬ, ТЫ
КАЖЕШЬСЯ ДОСТОЙНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, И ПОЭТОМУ Я БУДУ СКОРБЕТЬ.

ВАФЛЯ
Ха! Достал схему!

КИЛЛ-О-ТРОН
В САМОМ ДЕЛЕ. ВСЕГО НА ОДНУ НАНОСЕКУНДУ ПОЗДНО. ИЗВИНИ.