Lyrics and translation Tom Smith - Warning: Wimbledon!

Warning: Wimbledon!

MAXICRON
Good morning, Hero Leaguers!

FENDERBENDER
Morning, Maxicron!

DARK SUN
Max.

AMAZING GRACIE
Hey, punkin'.

MAXICRON
Amazing Gracie, ixnay on the unkin-pay.

FENDERBENDER
Aah, come off it, big guy, Everyone knows.

MAXICRON
They DO!?

AMAZING GRACIE
Uh-huh.

DARK SUN
Remember last month when you had your memories drained by the Identity Thief? Well, he made MPGs.

MAXICRON
-- WHAT!?

COMPTROLL
Affirmative.

FENDERBENDER

MAXICRON
Fine. Fine. Any new business?

AMAZING GRACIE
Just one thing -- a letter. From... Wimbledon?

DARK SUN
What's it say?

AMAZING GRACIE
The Hero League has been invited
To travel overseas and play
In a charity event for the Duke of Kent
A tournament of croquet.
And they'll even pay our way.

HEROES
Cool!

MAD SCIENTISTS (IN DISGUISE)
We'd like to welcome you to Wimbledon,
The proper sporting place for gentlemen
You are all pure of heart, thanks for taking part...
In our tournament of croquet.

FENDERBENDER
'Scuse me -- I don't know how to play.

MAD SCIENTISTS (IN DISGUISE)
Gasp!

SIR WILFRED (IN DISGUISE)
Now, now -- Let us explain the rules to our former colonists.

Our side's red and yellow, you'll be black and blue,
Take the club -- stout fellow! and we'll start with you.

DR. MALLEVO (IN DISGUISE)
Now you aim for the hoop -- -- play it where it lies --

SIR WILFRED (IN DISGUISE)
Good show!

DR. MALLEVO (IN DISGUISE)
And now it's our turn... so everybody dies!

Attention : Wimbledon !

MAXICRON
Bonjour, héros de la ligue !

FENDERBENDER
Bonjour, Maxicron !

DARK SUN
Max.

AMAZING GRACIE
Salut, mon chéri.

MAXICRON
Amazing Gracie, arrête de me dire mon chéri.

FENDERBENDER
Ah, laisse tomber, grand gaillard, tout le monde le sait.

MAXICRON
Vraiment ?

AMAZING GRACIE
Oui.

DARK SUN
Tu te souviens du mois dernier, quand tu as été dépouillé de tes souvenirs par le voleur d’identité ? Eh bien, il a créé des MPG.

MAXICRON
-- QUOI !?

COMPTROLL
Affirmatif.

FENDERBENDER

MAXICRON
D’accord. D’accord. Y a-t-il autre chose ?

AMAZING GRACIE
Une seule chose -- une lettre. De ... Wimbledon ?

DARK SUN
Qu’est-ce qu’elle dit ?

AMAZING GRACIE
La ligue des héros a été invitée
À se rendre outre-mer pour jouer
Dans un événement caritatif pour le duc de Kent
Un tournoi de croquet.
Et ils vont même payer nos frais de déplacement.

HEROES
Cool !

MAD SCIENTISTS (IN DISGUISE)
Nous aimerions vous souhaiter la bienvenue à Wimbledon,
L’endroit idéal pour le sport des gentlemen
Vous êtes tous purs de cœur, merci de votre participation...
À notre tournoi de croquet.

FENDERBENDER
Excusez-moi -- je ne sais pas jouer.

MAD SCIENTISTS (IN DISGUISE)
Gasp !

SIR WILFRED (IN DISGUISE)
Maintenant, maintenant -- laissez-nous expliquer les règles à nos anciens colonisateurs.

Notre côté est rouge et jaune, vous serez noir et bleu,
Prenez le club -- courageux ! et nous commencerons avec vous.

DR. MALLEVO (IN DISGUISE)
Maintenant, visez le cerceau -- -- jouez-le là où il est --

SIR WILFRED (IN DISGUISE)
Bien joué !

DR. MALLEVO (IN DISGUISE)
Et maintenant, c’est notre tour ... alors tout le monde meurt !