Lyrics and translation Tom Smith - Yeah, Yeah, Transitions

Yeah, Yeah, Transitions

As I drive through the mountains, the sky is so cold
But the leaves are still green and crimson and gold
With the sun shining down, it's so cool and bizarre
That I don't even notice when I wreck my car

My mom was a singer, a painter as well,
She lived with frustration, her art didn't sell,
But then she went west and her fortune was made,
Though only one millionth of Thomas Kinkade.

And life is change and change is good
I'm tryin' to write the songs I know I should
The ones that touch your soul but all I got
Is stuff that sounds important and is not

When I was a child, we were so darn poor
I had to beg for my first Commodore 64
All my clothing was hand-me-down, never replaced,
But I got 'em from sister, and she had good taste

I remember the first time I ever had sex,
It was down at the pound with a collie named Rex
It was really romantic, except that alarm,
And it truly prepared me for life on the farm.

And I'm trying hard to be profound
While everybody yells "Shut up, sit down"
There are so many songs about what life is,
I'll never understand the music biz.

You're s'posed to write about things that affected you intensely
The changes in your life that we as humans all can feel
But every lyric that I write is used as evidence against me
And I don't mean metaphorically, my lawyer's trying to cut a deal.

And so my life's in transition, the cycle renews,
And I think I know now why I can't write the blues.
I've gone through so much since the day I was born
And my soul is reflected in my choice of porn.

And if you're in transition, it can change your life,
It can kill with a word, it can cut like a knife,
It's a day at the beach, it's a walk in the park,
And I think that my metaphor just jumped the shark.

The more things change, the more things change,
If you've got something else goin', that's mighty strange
But if you want to get on M T V
Just set some music to your therapy.

There's lots of things that happen every day,
And everybody thinks they're doin' okay
They never see it coming till it hits,
Goin' from high on the hog to bacon bits.

And all the changes that your life goes through
Are prob'ly gonna impact most on you
And when I say "impact", it's not a trope
So cover up your head and rope-a-dope

And if you still are listening to this song,
Please have your head examined, something's wrong
I don't have much to say, and I took too long
But you suspected that part all along.

And if I had a dime for every time
I wrote another line just 'cause it rhymed
I'd have a lot more dimes than I guess I should
But then I understand that change is good

And every change you make should be done with care
Especially motor oil and underwear.
Think of transitions as life's golden cup --
Now my producer says to just shut up.

Да, Да, Перемены

Пока я еду через горы, небо такое холодное,
Но листья все еще зеленые, багряные и золотые.
Солнце светит, это так классно и странно,
Что я даже не замечаю, как разбиваю машину.

Моя мама была певицей, еще и художницей,
Она жила с разочарованием, ее искусство не продавалось.
Но потом она отправилась на запад, и ей улыбнулась удача,
Хоть и всего лишь одна миллионная от Томаса Кинкейда.

А жизнь - это перемены, и перемены - это хорошо.
Я пытаюсь писать песни, которые, как я знаю, должен.
Те, что трогают твою душу, но все, что у меня есть,
Это материал, который звучит важно, но таковым не является.

Когда я был ребенком, мы были чертовски бедны,
Мне пришлось умолять о моем первом Commodore 64.
Вся моя одежда была поношенной, никогда не менялась,
Но я получал ее от сестры, а у нее был хороший вкус.

Я помню, как первый раз занимался сексом,
Это было в приюте для собак с колли по кличке Рекс.
Это было очень романтично, если не считать ту сигнализацию,
И это действительно подготовило меня к жизни на ферме.

И я очень стараюсь быть глубокомысленным,
Пока все кричат: "Заткнись, сядь!"
Есть так много песен о том, что такое жизнь,
Никогда не пойму музыкальный бизнес.

Ты должен писать о том, что сильно на тебя повлияло,
Об изменениях в твоей жизни, которые мы, люди, все можем почувствовать.
Но каждая строчка, что я пишу, используется как улика против меня,
И я говорю не метафорически, мой адвокат пытается заключить сделку.

Итак, моя жизнь находится в переходном периоде, цикл возобновляется,
И я думаю, теперь я знаю, почему не могу писать блюз.
Я столько всего пережил с того дня, как родился,
И моя душа отражается в моем выборе порно.

И если ты находишься в переходном периоде, это может изменить твою жизнь,
Это может убить словом, может резать, как нож,
Это день на пляже, это прогулка в парке,
И я думаю, моя метафора только что перегнула палку.

Чем больше вещи меняются, тем больше вещи меняются,
Если у тебя есть что-то еще, это чертовски странно.
Но если ты хочешь попасть на MTV,
Просто положи музыку на свою терапию.

Есть много вещей, которые происходят каждый день,
И все думают, что у них все в порядке.
Они никогда не видят этого, пока не грянет гром,
Переход от пира во время чумы к объедкам.

И все перемены, через которые проходит твоя жизнь,
Вероятно, больше всего повлияют на тебя.
И когда я говорю "повлияют", это не троп,
Так что прикрой голову и уворачивайся.

И если ты все еще слушаешь эту песню,
Пожалуйста, обратись к врачу, что-то не так.
Мне нечего сказать, и я слишком затянул,
Но ты подозревала об этом с самого начала.

И если бы у меня был цент за каждый раз,
Когда я писал еще одну строчку только потому, что она рифмуется,
У меня было бы гораздо больше центов, чем, я думаю, должно быть.
Но тогда я понимаю, что перемены - это хорошо.

И каждое изменение, которое ты делаешь, должно быть сделано с осторожностью,
Особенно моторное масло и нижнее белье.
Думай о переменах, как о золотом кубке жизни -
А теперь мой продюсер говорит, чтобы я просто заткнулся.