Good Times - Tom Speight translation in German

Good Times

Standing by the station
Between the bridge & the bay
New York's over your shoulder
And your miles away
I remember everything
Like it was yesterday
Having a good time
A good time

Kissing in the back row
Of the nitehawk cinema
Oh I never liked when you smoked
It tastes so bitter
I remember when you made a scene
I remember everything
Having a good time
A good time

And I thought you loved me when I was lying by your side
Talking til the sun comes up on the lower Eastside
Still I thought you loved me but I guess I'm just a fool
Having a good time
A good time

Sitting by my bed side
There's no fire in your eyes
Dreaming you were somewhere
On the outside
You said 'I'll see you in the morning but you never came
Having a good time
A good time

And I thought you loved me when I was lying by your side
Talking til the sun comes up on the lower Eastside
Still I thought you loved me but I guess I'm just a fool
Having a good time
A good time
Having a good time
A good time

And I thought you loved me when I was lying by your side
Talking til the sun comes up on the lower Eastside
Still I thought you loved me but I guess I'm just a fool
Having a good time
A good time

Having a good time
A good time

Gute Zeiten

Stehe am Bahnhof
Zwischen der Brücke und der Bucht
New York über deiner Schulter
Und du bist meilenweit entfernt
Ich erinnere mich an alles
Als wäre es gestern gewesen
Hatten eine gute Zeit
Eine gute Zeit

Küssten uns in der letzten Reihe
Des Nitehawk-Kinos
Oh, ich mochte es nie, wenn du geraucht hast
Es schmeckt so bitter
Ich erinnere mich, als du eine Szene gemacht hast
Ich erinnere mich an alles
Hatten eine gute Zeit
Eine gute Zeit

Und ich dachte, du liebtest mich, als ich an deiner Seite lag
Redeten, bis die Sonne aufging, in der Lower Eastside
Trotzdem dachte ich, du liebtest mich, aber ich schätze, ich bin nur ein Narr
Hatten eine gute Zeit
Eine gute Zeit

Saßt an meiner Bettkante
Kein Feuer in deinen Augen
Träumtest, du wärst irgendwo
Draußen
Du sagtest: ‚Ich sehe dich morgen früh‘, aber du kamst nie
Hatten eine gute Zeit
Eine gute Zeit

Und ich dachte, du liebtest mich, als ich an deiner Seite lag
Redeten, bis die Sonne aufging, in der Lower Eastside
Trotzdem dachte ich, du liebtest mich, aber ich schätze, ich bin nur ein Narr
Hatten eine gute Zeit
Eine gute Zeit
Hatten eine gute Zeit
Eine gute Zeit

Und ich dachte, du liebtest mich, als ich an deiner Seite lag
Redeten, bis die Sonne aufging, in der Lower Eastside
Trotzdem dachte ich, du liebtest mich, aber ich schätze, ich bin nur ein Narr
Hatten eine gute Zeit
Eine gute Zeit

Hatten eine gute Zeit
Eine gute Zeit