Lyrics and translation Tom Speight - Good Times

Good Times

Standing by the station
Between the bridge & the bay
New York's over your shoulder
And your miles away
I remember everything
Like it was yesterday
Having a good time
A good time

Kissing in the back row
Of the nitehawk cinema
Oh I never liked when you smoked
It tastes so bitter
I remember when you made a scene
I remember everything
Having a good time
A good time

And I thought you loved me when I was lying by your side
Talking til the sun comes up on the lower Eastside
Still I thought you loved me but I guess I'm just a fool
Having a good time
A good time

Sitting by my bed side
There's no fire in your eyes
Dreaming you were somewhere
On the outside
You said 'I'll see you in the morning but you never came
Having a good time
A good time

And I thought you loved me when I was lying by your side
Talking til the sun comes up on the lower Eastside
Still I thought you loved me but I guess I'm just a fool
Having a good time
A good time
Having a good time
A good time

And I thought you loved me when I was lying by your side
Talking til the sun comes up on the lower Eastside
Still I thought you loved me but I guess I'm just a fool
Having a good time
A good time

Having a good time
A good time

Bons moments

Debout près de la gare
Entre le pont et la baie
New York est derrière toi
Et tu es loin
Je me souviens de tout
Comme si c'était hier
On passait de bons moments
De bons moments

On s'embrassait au fond de la salle
Du cinéma Nitehawk
Oh, je n'ai jamais aimé quand tu fumais
C'était si amer
Je me souviens quand tu as fait une scène
Je me souviens de tout
On passait de bons moments
De bons moments

Et je pensais que tu m'aimais quand j'étais allongé à tes côtés
On parlait jusqu'à ce que le soleil se lève sur le Lower East Side
Je pensais quand même que tu m'aimais, mais je suppose que je suis juste un idiot
On passait de bons moments
De bons moments

Assis au chevet de mon lit
Il n'y a pas de feu dans tes yeux
Tu rêvais d'être quelque part
A l'extérieur
Tu as dit 'je te verrai demain matin' mais tu n'es jamais venu
On passait de bons moments
De bons moments

Et je pensais que tu m'aimais quand j'étais allongé à tes côtés
On parlait jusqu'à ce que le soleil se lève sur le Lower East Side
Je pensais quand même que tu m'aimais, mais je suppose que je suis juste un idiot
On passait de bons moments
De bons moments
On passait de bons moments
De bons moments

Et je pensais que tu m'aimais quand j'étais allongé à tes côtés
On parlait jusqu'à ce que le soleil se lève sur le Lower East Side
Je pensais quand même que tu m'aimais, mais je suppose que je suis juste un idiot
On passait de bons moments
De bons moments

On passait de bons moments
De bons moments