Lyrics and translation Tom Speight - One More Night

One More Night

I've been staring at the phone
Wondering if I should call
Trying to figure out if you care anymore
And I don't really understand
How we got this way
I crash and I wake wishing you stayed
So why don't you stay just one more night?
Why don't you tell me those lies?
And if I hold you tight, treat you right
You can do whatever you like
If you just stay one more night
I've been pacing around the room
'Cause hell I don't know what to do
I don't even recognise myself most days
And I've been thinking of you
And never a passing moon
I crush and I wake wishing you stayed
So why don't you stay just one more night?
Why don't you tell me those lies?
And if I hold you tight, treat you right
You can do whatever you like
If you just stay one more night
If you just stay one more night
One more night
One more night
One more night
And if I hold you tight, treat you right
You can do whatever you like
If you just stay one more night
If you just stay one more night

Une nuit de plus

Je fixe mon téléphone
Me demandant si je devrais t'appeler
Essayant de comprendre si tu te soucies encore de moi
Et je ne comprends vraiment pas
Comment on en est arrivé là
Je m'effondre et je me réveille en souhaitant que tu sois restée
Alors pourquoi ne restes-tu pas juste une nuit de plus ?
Pourquoi ne me racontes-tu pas ces mensonges ?
Et si je te serre fort, te traite bien
Tu peux faire tout ce que tu veux
Si tu restes juste une nuit de plus
J'ai fait des allers-retours dans la pièce
Parce que bon Dieu, je ne sais pas quoi faire
Je ne me reconnais même plus la plupart du temps
Et j'ai pensé à toi
Et jamais une lune qui passe
Je m'effondre et je me réveille en souhaitant que tu sois restée
Alors pourquoi ne restes-tu pas juste une nuit de plus ?
Pourquoi ne me racontes-tu pas ces mensonges ?
Et si je te serre fort, te traite bien
Tu peux faire tout ce que tu veux
Si tu restes juste une nuit de plus
Si tu restes juste une nuit de plus
Une nuit de plus
Une nuit de plus
Une nuit de plus
Et si je te serre fort, te traite bien
Tu peux faire tout ce que tu veux
Si tu restes juste une nuit de plus
Si tu restes juste une nuit de plus