Lyrics and translation Tom Staar feat. Chrom3 - Faces

Faces

Ya no sabes ni que inventar
Nunca has sabido disimular
Se que te mueres por escapar
Lo dicen tus ojos
Que la rutina te va a matar
Que por mis celos no puedes más
Que no conoces la libertad
Pero yo a ti te conosco
Y se que hay alguien más
Pero más me duele
Que seas incapaz
De aceptarlo y decir
Que no me quieres
Si hubieras empezado por ahí
Hoy estaría muy lejos de ti,
No me quites el tiempo
Con todos tus cuentos
Si tienes otro amor,
Hubieras empezado por ahí
Y yo no había tenido que sufrir,
Me enredaste en tu juego
Y no me lo merezco
Si tienes otro amor
Vete de aquí.
Tarde o temprano ya lo verás
La misma vida te va a enseñar
Que si no sabes amar
No tienes que lastimar,
Menos hecharme a mi la culpa.
Y se que hay alguién más
Pero más me duele
Que seas incapaz
De aceptarlo y decir
Que no me quieres.
Si hubieras empezado por ahí
Hoy estaría muy lejos de ti,
No me quites el tiempo
Con todos tus cuentos
Si tienes otro amor,
Hubieras empezado por ahí
Y yo no había tenido que sufrir,
Me enredaste en tu juego
Y no me lo merezco
Si tienes otro amor
Vete de aquí.
¡¡A la porra, ya mismo, adiós pués!!
Si tienes otro amor aceptalo
Yo se que hay alguién más, vete de aquí.
Si tienes otro amor aceptalo
Yo se que hay alguién más, vete de aquí.
Margarita!!
Si hubieras empezado por ahí
Hoy estaría muy lejos de ti,
No me quites el tiempo
Con todos tus cuentos,
Si tienes otro amor
Hubieras empezado por ahí
Y yo no había tenido que sufrir
Me enredaste en tu juego
Y no me lo merezco
Si tienes otro amor.
Si hubieras empezado por ahí
Hoy estaría muy lejos de ti,
No me quites el tiempo
Con todos tus cuentos
Si tienes otro amor,
Hubieras empezado por ahí
Y yo no había tenido que sufrir
Me enredaste en tu juego
Y no me lo merezco
Si tienes otro amor,
Vete de aquí.

Visages

Tu ne sais même plus quoi inventer
Tu n'as jamais su dissimuler
Je sais que tu meurs d'envie de t'échapper
Tes yeux le disent
Que la routine va te tuer
Que tu ne peux plus supporter mes jalousies
Que tu ne connais pas la liberté
Mais je te connais
Et je sais qu'il y a quelqu'un d'autre
Mais ce qui me fait plus mal
C'est que tu sois incapable
De l'accepter et de dire
Que tu ne m'aimes pas
Si tu avais commencé par là
Aujourd'hui, j'aurais été très loin de toi,
Ne me fais pas perdre mon temps
Avec tous tes contes
Si tu as un autre amour,
Tu aurais dû commencer par là
Et je n'aurais pas eu à souffrir,
Tu m'as pris au piège dans ton jeu
Et je ne le mérite pas
Si tu as un autre amour
Va-t'en d'ici.
Tôt ou tard, tu le verras
La vie elle-même te l'apprendra
Que si tu ne sais pas aimer
Tu n'as pas à faire souffrir,
Surtout pas à me faire porter le chapeau.
Et je sais qu'il y a quelqu'un d'autre
Mais ce qui me fait plus mal
C'est que tu sois incapable
De l'accepter et de dire
Que tu ne m'aimes pas.
Si tu avais commencé par là
Aujourd'hui, j'aurais été très loin de toi,
Ne me fais pas perdre mon temps
Avec tous tes contes
Si tu as un autre amour,
Tu aurais dû commencer par là
Et je n'aurais pas eu à souffrir,
Tu m'as pris au piège dans ton jeu
Et je ne le mérite pas
Si tu as un autre amour
Va-t'en d'ici.
A la poubelle, tout de suite, au revoir alors!!
Si tu as un autre amour, accepte-le
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre, va-t'en d'ici.
Si tu as un autre amour, accepte-le
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre, va-t'en d'ici.
Marguerite!!
Si tu avais commencé par là
Aujourd'hui, j'aurais été très loin de toi,
Ne me fais pas perdre mon temps
Avec tous tes contes,
Si tu as un autre amour
Tu aurais dû commencer par là
Et je n'aurais pas eu à souffrir
Tu m'as pris au piège dans ton jeu
Et je ne le mérite pas
Si tu as un autre amour.
Si tu avais commencé par là
Aujourd'hui, j'aurais été très loin de toi,
Ne me fais pas perdre mon temps
Avec tous tes contes
Si tu as un autre amour,
Tu aurais dû commencer par là
Et je n'aurais pas eu à souffrir
Tu m'as pris au piège dans ton jeu
Et je ne le mérite pas
Si tu as un autre amour,
Va-t'en d'ici.