Molly And Tenbrooks - Bill Monroe , Tom T. Hall translation in Russian

Molly And Tenbrooks

(Bill Monroe)

(This is a Bill Monroe classic 'bout two great race horses
One of them named Tenbrooks from Kentucky
The other named Molly from Rhode Island
And Molly was livin' in California while the Tenbrooks was raised in Kentucky
And they heard about how fast each other was
And it was long way back in them days between Kentucky and California
So they met half way and they had a race
It's the true story.)

Hey, run ol' Molly run run ol' Molly run
Tenbrooks gonna beat you to the bright and shinin' sun
To the bright and shinin' sun
Oh Lord, to the bright and shinin' sun.

Tenbrooks was big bad horse he had a shaggy mane
He run all round to Memphis he'd beat the Memphis train
Beat the Memphis train
Oh Lord, beat the Memphis train.

See that train a comin' it's comin' round the curb
See ol' Tenbrooks runnin' he's strainin' every nerve
Strainin' every nerve
Oh Lord, strainin' every nerve.

--- Instrumental ---

Out in California well Molly done as she pleased
Come back to ol' Kentucky got beat with all ease
Beat with all ease
Oh Lord, beat with all ease.

Kiper Kiper you're not ridin' as right
Molly's beatin' ol' Tenbrooks clear her out of sight
Clear her out of sight
Oh Lord, clear her out of sight.

Kipe, r Kiper, Kiper my son
Your ol' Tenbrooks provide her let ol' Tenbrooks run
Let ol' Tenbrooks run
Oh Lord, let ol' Tenbrooks run.

--- Instrumental ---

The women all're laughin' the children all're cryin'
Men're a hollerin' ol' Tenbrooks is flyin'
Ol' Tenbrooks is flyin'
Oh Lord, ol' Tenbrooks is flyin'.

Well, goin' catch ol' Tenbrooks and hitch him in the shade
We gonna bury ol' Molly in coffin ready made
Coffin ready made
Oh Lord, coffin ready made...

Молли и Тенбрукс

(Билл Монро)

(Это классическая песня Билла Монро о двух великолепных скаковых лошадях.
Одну звали Тенбрукс из Кентукки,
другую Молли из Род-Айленда.
Молли жила в Калифорнии, а Тенбрукс вырос в Кентукки.
Они услышали о том, как быстро бегает каждый из них,
а в те времена путь между Кентукки и Калифорнией был очень долгим.
Поэтому они встретились на полпути и устроили скачки.
Это правдивая история.)

Эй, беги, старушка Молли, беги, старушка Молли, беги,
Тенбрукс обгонит тебя к яркому и сияющему солнцу,
К яркому и сияющему солнцу,
О, Господи, к яркому и сияющему солнцу.

Тенбрукс был большой, плохой лошадью, у него была лохматая грива,
Он бегал вокруг Мемфиса, он обгонял мемфисский поезд,
Обгонял мемфисский поезд,
О, Господи, обгонял мемфисский поезд.

Видишь, поезд приближается, он идёт по кривой,
Видишь, старый Тенбрукс бежит, он напрягает каждый нерв,
Напрягает каждый нерв,
О, Господи, напрягает каждый нерв.

--- Инструментальная часть ---

В Калифорнии Молли делала всё, что ей вздумается,
Вернулась в старый Кентукки и была легко побеждена,
Легко побеждена,
О, Господи, легко побеждена.

Кипер, Кипер, ты едешь неправильно,
Молли обгоняет старого Тенбрукса, она скрылась из виду,
Скрылась из виду,
О, Господи, скрылась из виду.

Кипер, Кипер, Кипер, сынок,
Твой старый Тенбрукс подгонит её, пусть старый Тенбрукс бежит,
Пусть старый Тенбрукс бежит,
О, Господи, пусть старый Тенбрукс бежит.

--- Инструментальная часть ---

Женщины смеются, дети плачут,
Мужчины кричат, старый Тенбрукс летит,
Старый Тенбрукс летит,
О, Господи, старый Тенбрукс летит.

Ну, мы поймаем старого Тенбрукса и поставим его в тень,
Мы похороним старую Молли в готовом гробу,
В готовом гробу,
О, Господи, в готовом гробу...