Ain't Got the Time - Tom T. Halltranslation in German

Ain't Got the Time

Hab' keine Zeit

I can tell your heart's been broken in two

Ich kann sehen, dein Herz ist entzwei gebrochen

You are looking for a shoulder

Du suchst nach einer Schulter

I've found out that other people's tears

Ich habe herausgefunden, dass die Tränen anderer Leute

Just seem to make me older

Mich nur älter zu machen scheinen

I'd like to help with your broken heart

Ich würde dir gern mit deinem gebrochenen Herzen helfen

Really I think it's a crime

Wirklich, ich denke, es ist ein Verbrechen

But I ain't got the time, ain't got the time

Aber ich hab' keine Zeit, hab' keine Zeit

All that I can give you is a well-wish

Alles, was ich dir geben kann, ist ein guter Wunsch

I hate to be that way, I know that it's selfish

Ich hasse es, so zu sein, ich weiß, das ist egoistisch

But baby I've got a destiny to meet

Aber Baby, ich habe ein Schicksal zu erfüllen

And I know it's on down the line

Und ich weiß, es liegt noch vor mir

Ain't got the time, ain't got the time

Hab' keine Zeit, hab' keine Zeit

I can tell that you've been hurt pretty bad

Ich kann sehen, dass du ziemlich schwer verletzt wurdest

You need someone to cry to

Du brauchst jemanden, bei dem du dich ausweinen kannst

You're like a bird with a broken wing

Du bist wie ein Vogel mit gebrochenem Flügel

And you need someplace to fly to

Und du brauchst einen Ort, wohin du fliegen kannst

But I've found out from life

Aber ich habe vom Leben gelernt

That I can't live nobody's but mine

Dass ich kein anderes Leben leben kann als mein eigenes

Ain't got the time, ain't got the time

Hab' keine Zeit, hab' keine Zeit

All that I can give you is a well-wish

Alles, was ich dir geben kann, ist ein guter Wunsch

I hate to be that way, I know that it's selfish

Ich hasse es, so zu sein, ich weiß, das ist egoistisch

But baby I've got a destiny to meet

Aber Baby, ich habe ein Schicksal zu erfüllen

And I know it's on down the line

Und ich weiß, es liegt noch vor mir

Ain't got the time, ain't got the time

Hab' keine Zeit, hab' keine Zeit

Rate the translation

Writer(s): Tom T. Hall

Album

50 Greatest Hits

date of release

07-11-2010

1 The Monkey That Became President
2 Strawberry Farms
3 Deal
4 More About John Henry
5 Watergate Blues
6 Spokane Motel Blues
7 I Washed My Face In The Morning Dew
8 Don't Forget the Coffee Billy Joe
9 I Love
10 Country Is
11 That Song Is Driving Me Crazy
12 Sneaky Snake
13 I Care
14 I Like Beer
15 Faster Horses (The Cowboy And The Poet)
16 Negatory Romance
17 Fox On the Run
18 It's All In the Game
19 Your Man Loves You Honey
20 A Bar With No Beer
21 Hello, We're Lonely
22 The Last of the Drifters
23 Shoes and Dress That Alice Wore
24 Redneck Riviera
25 Ships Go Out
26 Bill Monroe For Breakfast
27 Candy In the Window
28 The Way I've Always Been
29 Ravishing Ruby
30 Me And Jesus
31 Ain't Got the Time
32 The World the Way I Want It
33 Ballad Of Forty Dollars
34 Cloudy Day
35 Homecoming
36 Shoeshine Man
37 A Week In a County Jail
38 I Miss A Lot Of Trains
39 Day Drinkin'
40 Salute To A Switchblade
41 Chattanooga Dog
42 Ode to a Half a Pound of Ground Round
43 One Hundred Children
44 Old Enough to Want to (Fool Enough to Try)
45 I Can't Dance
46 The Year That Clayton Delaney Died
47 Tulsa Telephone Book
48 It Sure Can Get Cold In Des Moines
49 Second Handed Flowers
50 Old Dogs, Children And Watermelon Wine

More albums