Ain't Got the Time - Tom T. Hall translation in Russian

Ain't Got the Time

I can tell your heart's been broken in two
You are looking for a shoulder
I've found out that other people's tears
Just seem to make me older

I'd like to help with your broken heart
Really I think it's a crime
But I ain't got the time, ain't got the time

All that I can give you is a well-wish
I hate to be that way, I know that it's selfish
But baby I've got a destiny to meet
And I know it's on down the line
Ain't got the time, ain't got the time

I can tell that you've been hurt pretty bad
You need someone to cry to
You're like a bird with a broken wing
And you need someplace to fly to

But I've found out from life
That I can't live nobody's but mine
Ain't got the time, ain't got the time

All that I can give you is a well-wish
I hate to be that way, I know that it's selfish
But baby I've got a destiny to meet
And I know it's on down the line
Ain't got the time, ain't got the time

Нет времени

Я вижу, твоё сердце разбито на две части,
Ты ищешь дружеское плечо.
Я понял, что чужие слёзы
Лишь заставляют меня чувствовать себя старше.

Я бы хотел помочь тебе с твоим разбитым сердцем,
Правда, считаю это преступлением,
Но у меня нет времени, нет времени.

Всё, что я могу тебе дать, это доброе пожелание,
Ненавижу быть таким, знаю, это эгоистично,
Но, детка, мне нужно встретить свою судьбу,
И я знаю, она где-то на пути.
Нет времени, нет времени.

Вижу, тебе очень плохо,
Тебе нужно, чтобы кто-то тебя утешил.
Ты как птица со сломанным крылом,
И тебе нужно место, чтобы взлететь.

Но я понял по жизни,
Что не могу жить чьей-то жизнью, кроме своей.
Нет времени, нет времени.

Всё, что я могу тебе дать, это доброе пожелание,
Ненавижу быть таким, знаю, это эгоистично,
Но, детка, мне нужно встретить свою судьбу,
И я знаю, она где-то на пути.
Нет времени, нет времени.