Chattanooga Dog - Tom T. Halltranslation in German

Chattanooga Dog

Chattanooga Hund

There's a fairground down in Chattanooga

In Chattanooga gibt es einen Jahrmarkt

Where a kiddy train runs up and down the track

Wo ein Kinderzug auf den Gleisen hin und her fährt

There's an old black hound that always hangs around

Da ist ein alter schwarzer Hund, der sich immer herumtreibt

And he chases that train down and back

Und er jagt diesem Zug hin und her nach

And I've been chasing you like that Chattanooga dog

Und ich jage dir nach wie dieser Chattanooga Hund

Even though I know you don't care

Obwohl ich weiß, dass es dir egal ist

I've been chasing you like that Chattanooga dog

Ich jage dir nach wie dieser Chattanooga Hund

And it ain't gonna get me anywhere

Und damit komme ich nirgendwohin

(Banjo)

Well I'm thinking that you're like that old train anybody gets a ticket to ride

Also, ich denke, du bist wie dieser alte Zug – jeder, der ein Ticket hat, darf mitfahren

I'm like that pup I won't ever give up I'd do anything to be by your side

Ich bin wie dieser Hund, ich gebe niemals auf, ich würde alles tun, um an deiner Seite zu sein

I've been chasing you like that Chattanooga dog...

Ich jage dir nach wie dieser Chattanooga Hund...

(Banjo)

Every day when the kids come for playing to ride that ole kiddy train once more

Jeden Tag, wenn die Kinder zum Spielen kommen, um wieder mit diesem alten Kinderzug zu fahren

There's that old faithful hound with his tongue hangin' down

Da ist dieser alte, treue Hund, mit heraushängender Zunge

And runnin' till his feet get sore

Und rennt, bis ihm die Pfoten wehtun

And I've been chasing you like that Chattanooga dog...

Und ich jage dir nach wie dieser Chattanooga Hund...

Rate the translation

Writer(s): Tom T. Hall

Album

50 Greatest Hits

date of release

07-11-2010

1 The Monkey That Became President
2 Strawberry Farms
3 Deal
4 More About John Henry
5 Watergate Blues
6 Spokane Motel Blues
7 I Washed My Face In The Morning Dew
8 Don't Forget the Coffee Billy Joe
9 I Love
10 Country Is
11 That Song Is Driving Me Crazy
12 Sneaky Snake
13 I Care
14 I Like Beer
15 Faster Horses (The Cowboy And The Poet)
16 Negatory Romance
17 Fox On the Run
18 It's All In the Game
19 Your Man Loves You Honey
20 A Bar With No Beer
21 Hello, We're Lonely
22 The Last of the Drifters
23 Shoes and Dress That Alice Wore
24 Redneck Riviera
25 Ships Go Out
26 Bill Monroe For Breakfast
27 Candy In the Window
28 The Way I've Always Been
29 Ravishing Ruby
30 Me And Jesus
31 Ain't Got the Time
32 The World the Way I Want It
33 Ballad Of Forty Dollars
34 Cloudy Day
35 Homecoming
36 Shoeshine Man
37 A Week In a County Jail
38 I Miss A Lot Of Trains
39 Day Drinkin'
40 Salute To A Switchblade
41 Chattanooga Dog
42 Ode to a Half a Pound of Ground Round
43 One Hundred Children
44 Old Enough to Want to (Fool Enough to Try)
45 I Can't Dance
46 The Year That Clayton Delaney Died
47 Tulsa Telephone Book
48 It Sure Can Get Cold In Des Moines
49 Second Handed Flowers
50 Old Dogs, Children And Watermelon Wine

More albums