Lyrics and translation Tom T. Hall - Chattanooga Dog

Chattanooga Dog

There's a fairground down in Chattanooga
Where a kiddy train runs up and down the track
There's an old black hound that always hangs around
And he chases that train down and back
And I've been chasing you like that Chattanooga dog
Even though I know you don't care
I've been chasing you like that Chattanooga dog
And it ain't gonna get me anywhere
(Banjo)
Well I'm thinking that you're like that old train anybody gets a ticket to ride
I'm like that pup I won't ever give up I'd do anything to be by your side
I've been chasing you like that Chattanooga dog...
(Banjo)
Every day when the kids come for playing to ride that ole kiddy train once more
There's that old faithful hound with his tongue hangin' down
And runnin' till his feet get sore
And I've been chasing you like that Chattanooga dog...

Собака из Чаттануги

В Чаттануге есть парк с аттракционами,
Где детский поезд бегает по рельсам туда-сюда.
Там живёт старый чёрный пёс,
Который гоняется за этим поездом туда и обратно.
И я бегаю за тобой, как та собака из Чаттануги,
Хотя и знаю, что тебе всё равно.
Я бегаю за тобой, как та собака из Чаттануги,
И это ни к чему меня не приведёт.
(Баньджо)
Ну, я думаю, что ты как тот старый поезд, билет на который может купить любой.
А я как тот щенок, я никогда не сдамся, я сделаю всё, чтобы быть рядом с тобой.
Я бегаю за тобой, как та собака из Чаттануги...
(Баньджо)
Каждый день, когда детишки приходят покататься на этом старом детском поезде,
Этот старый верный пёс с высунутым языком
Бежит до тех пор, пока не заболят лапы.
И я бегаю за тобой, как та собака из Чаттануги...