Lyrics and translation Tom T. Hall - I Flew Over Our House Last Night
That
old
kentucky
moon
was
shinin′
bright
as
day
La
vieille
lune
du
Kentucky
brillait
comme
le
jour
The
stars
were
twinklin'
in
the
milky
way
Les
étoiles
scintillaient
dans
la
voie
lactée
The
pilot
said
if
you
look
close
there′s
frankfort
on
the
right
Le
pilote
a
dit
que
si
tu
regardes
de
près,
tu
verras
Frankfort
sur
ta
droite
I
flew
over
our
house
last
night
J'ai
survolé
notre
maison
hier
soir
Thirty
thousand
feet
below
me
you
were
fast
asleep
Trente
mille
pieds
sous
moi,
tu
dormais
profondément
Thirty
thousand
feet
above
I
almost
stopped
to
weep
Trente
mille
pieds
au-dessus,
j'ai
failli
pleurer
So
close
and
yet
so
far
away,
so
wrong
and
yet
so
right
Si
proche
et
pourtant
si
loin,
si
faux
et
pourtant
si
vrai
I
flew
over
our
house
last
night
J'ai
survolé
notre
maison
hier
soir
For
just
one
second
I
thought
I
was
back
in
town
Pendant
une
seconde,
j'ai
pensé
être
de
retour
en
ville
The
man
your
friends
all
say
has
only
brought
you
down
L'homme
que
tes
amis
disent
ne
t'avoir
apporté
que
des
ennuis
The
airline
hostess
asked
me,
"sir,
are
you
sure
that
you're
alright?
"
L'hôtesse
de
l'air
m'a
demandé
: "Monsieur,
êtes-vous
sûr
d'aller
bien
?"
I
flew
over
our
house
last
night
J'ai
survolé
notre
maison
hier
soir
Thirty
thousand
feet
below
me
you
were
fast
asleep
Trente
mille
pieds
sous
moi,
tu
dormais
profondément
And
thirty
thousand
feet
above
I
almost
stopped
to
weep
Et
trente
mille
pieds
au-dessus,
j'ai
failli
pleurer
I
wonder
did
you
toss
and
turn
as
I
roared
out
of
sight
Je
me
demande
si
tu
t'es
retourné
dans
ton
sommeil
alors
que
je
disparaissais
à
l'horizon
I
flew
over
our
house
last
night
J'ai
survolé
notre
maison
hier
soir
Rate the translation
1
Flat - Footin' It
2 I Flew Over Our House Last Night
3 Down At the Mall
4 Old Dogs, Children And Watermelon Wine
5 Willy The Wandering Gypsy And Me
6 More About John Henry
7 Give Her My Best - 1995 Box Set Version
8 Pamela Brown
9 The Monkey That Became President
10 That's How I Got To Memphis
11 Mama's Got The Catfish Blues
12 I Like Beer
13 Old Five And Dimers Like Me
14 Salute To A Switchblade
15 Margie's At The Lincoln Park Inn
16 Subdivision Blues
17 America The Ugly
18 Hang Them All (Get The Guilty)
19 Levi Jones - 1995 Box Set Version
20 Faster Horses (The Cowboy And The Poet)
21 I'm Forty Now
22 Deal
23 That Song Is Driving Me Crazy
24 Shoeshine Man
25 Fox On the Run
26 Magnificent Music Machine
27 The Million Miles to the City
28 I Washed My Face In The Morning Dew
29 The Hitchhiker
30 Ballad Of Forty Dollars
31 I Hope It Rains At My Funeral
32 Turn It On, Turn It On, Turn It On
33 Strawberry Farms
34 Watergate Blues
35 I Want To See The Parade
36 100 Children
37 The Year That Clayton Delaney Died
38 The Son Of Clayton Delaney
39 The Old Side Of Town
40 I Can't Dance
41 Mama Bake A Pie (Daddy Kill A Chicken)
42 A Week In A Country Jail
43 Spokane Motel Blues
44 Homecoming
45 Ravishing Ruby
46 Me And Jesus
47 Molly And Tenbrooks
2 I Flew Over Our House Last Night
3 Down At the Mall
4 Old Dogs, Children And Watermelon Wine
5 Willy The Wandering Gypsy And Me
6 More About John Henry
7 Give Her My Best - 1995 Box Set Version
8 Pamela Brown
9 The Monkey That Became President
10 That's How I Got To Memphis
11 Mama's Got The Catfish Blues
12 I Like Beer
13 Old Five And Dimers Like Me
14 Salute To A Switchblade
15 Margie's At The Lincoln Park Inn
16 Subdivision Blues
17 America The Ugly
18 Hang Them All (Get The Guilty)
19 Levi Jones - 1995 Box Set Version
20 Faster Horses (The Cowboy And The Poet)
21 I'm Forty Now
22 Deal
23 That Song Is Driving Me Crazy
24 Shoeshine Man
25 Fox On the Run
26 Magnificent Music Machine
27 The Million Miles to the City
28 I Washed My Face In The Morning Dew
29 The Hitchhiker
30 Ballad Of Forty Dollars
31 I Hope It Rains At My Funeral
32 Turn It On, Turn It On, Turn It On
33 Strawberry Farms
34 Watergate Blues
35 I Want To See The Parade
36 100 Children
37 The Year That Clayton Delaney Died
38 The Son Of Clayton Delaney
39 The Old Side Of Town
40 I Can't Dance
41 Mama Bake A Pie (Daddy Kill A Chicken)
42 A Week In A Country Jail
43 Spokane Motel Blues
44 Homecoming
45 Ravishing Ruby
46 Me And Jesus
47 Molly And Tenbrooks
Attention! Feel free to leave feedback.