Tom T. Hall - I Wish I Had A Million Friends - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tom T. Hall - I Wish I Had A Million Friends




I Wish I Had A Million Friends
Мечтаю о миллионе друзей
I wish I had a million friends
Мечтаю о миллионе друзей,
And the playground as big as the world
И чтобы площадка размером с весь свет,
I wish I had a million friends, some kittens, some boys and some girls
Мечтаю о миллионе друзей: котят, мальчишек, девчат целый букет,
I wish I had a million friends, some people, some puppies and cats
Мечтаю о миллионе друзей: людей, щенят, котят,
Some chickens, some mouse and the bird
Цыплят, мышат и птиц,
And maybe I'd like to have a big friendly rat, yeah
И, может быть, даже большую дружелюбную крысу. Да!
I wish I had a million friends
Мечтаю о миллионе друзей,
And the sandbox as big as the school
И чтобы песочница с нашу школу,
I wish I had a million friends and the frog that goes ribbit in the pool
Мечтаю о миллионе друзей, и чтобы лягушка квакала в нашем бассейне,
I wish I had a million friends, I'd like to have all different sorts
Мечтаю о миллионе друзей, самых разных сортов:
One for the morning and the noon and the night
одного на утро, другого на полдень, третьего на ночь,
A monkey and a zebra and a big white horse, oh boy
обезьянку, зебру и большого белого коня. Вот это да!
I wish I had a million friends
Мечтаю о миллионе друзей,
Who would listen and talk to me too
Которые выслушают и мне ответят,
I wish I had a million friends, the whole wide world and the whole big Zoo
Мечтаю о миллионе друзей, целом мире, целом зоопарке, вот это да!
I wish I had a million friends who were thoughtful, kind and true
Мечтаю о миллионе друзей: добрых, чутких и верных,
I wish I had a million friends and I wish they were all like you
Мечтаю о миллионе друзей, и чтобы все они были как ты, моя родная.





Writer(s): Tom T. Hall


Attention! Feel free to leave feedback.