Lyrics and translation Tom T. Hall - It's All In the Game
(Carl
Sigman
- Charles
F.
Dawes)
(Carl
Sigman
- Charles
F.
Dawes)
Many
a
tear
has
to
fall
but
it's
all
in
the
game
Beaucoup
de
larmes
doivent
tomber,
mais
tout
est
dans
le
jeu
All
in
the
wonderful
game
that
we
know
as
love
Tout
dans
le
magnifique
jeu
que
nous
connaissons
sous
le
nom
d'amour
You
had
words
with
him
and
your
future's
looking
dim
Tu
as
eu
des
mots
avec
lui
et
ton
avenir
semble
sombre
But
these
things
your
heart
can't
rise
above.
Mais
ces
choses,
ton
cœur
ne
peut
pas
les
dépasser.
Once
in
a
while
we
won't
call
but
it's
all
in
the
game
De
temps
en
temps,
on
ne
s'appelle
pas,
mais
c'est
tout
dans
le
jeu
Soon
he'll
be
there
at
your
side
with
a
sweet
bouquet
Bientôt,
il
sera
là
à
tes
côtés
avec
un
bouquet
de
fleurs
And
he'll
kiss
your
lips
and
caress
your
waiting
fingertips
Et
il
embrassera
tes
lèvres
et
caressera
tes
doigts
qui
attendent
And
your
heart
will
fly
away.
Et
ton
cœur
s'envolera.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
And
he'll
kiss
your
lips
and
caress
your
waiting
fingertips
Et
il
embrassera
tes
lèvres
et
caressera
tes
doigts
qui
attendent
And
your
heart
will
fly
away...
Et
ton
cœur
s'envolera...
Rate the translation
1
The Monkey That Became President
2 Strawberry Farms
3 Deal
4 More About John Henry
5 Watergate Blues
6 Spokane Motel Blues
7 I Washed My Face In The Morning Dew
8 Don't Forget the Coffee Billy Joe
9 I Love
10 Country Is
11 That Song Is Driving Me Crazy
12 Sneaky Snake
13 I Care
14 I Like Beer
15 Faster Horses (The Cowboy And The Poet)
16 Negatory Romance
17 Fox On the Run
18 It's All In the Game
19 Your Man Loves You Honey
20 A Bar With No Beer
21 Hello, We're Lonely
22 The Last of the Drifters
23 Shoes and Dress That Alice Wore
24 Redneck Riviera
25 Ships Go Out
26 Bill Monroe For Breakfast
27 Candy In the Window
28 The Way I've Always Been
29 Ravishing Ruby
30 Me And Jesus
31 Ain't Got the Time
32 The World the Way I Want It
33 Ballad Of Forty Dollars
34 Cloudy Day
35 Homecoming
36 Shoeshine Man
37 A Week In a County Jail
38 I Miss A Lot Of Trains
39 Day Drinkin'
40 Salute To A Switchblade
41 Chattanooga Dog
42 Ode to a Half a Pound of Ground Round
43 One Hundred Children
44 Old Enough to Want to (Fool Enough to Try)
45 I Can't Dance
46 The Year That Clayton Delaney Died
47 Tulsa Telephone Book
48 It Sure Can Get Cold In Des Moines
49 Second Handed Flowers
50 Old Dogs, Children And Watermelon Wine
2 Strawberry Farms
3 Deal
4 More About John Henry
5 Watergate Blues
6 Spokane Motel Blues
7 I Washed My Face In The Morning Dew
8 Don't Forget the Coffee Billy Joe
9 I Love
10 Country Is
11 That Song Is Driving Me Crazy
12 Sneaky Snake
13 I Care
14 I Like Beer
15 Faster Horses (The Cowboy And The Poet)
16 Negatory Romance
17 Fox On the Run
18 It's All In the Game
19 Your Man Loves You Honey
20 A Bar With No Beer
21 Hello, We're Lonely
22 The Last of the Drifters
23 Shoes and Dress That Alice Wore
24 Redneck Riviera
25 Ships Go Out
26 Bill Monroe For Breakfast
27 Candy In the Window
28 The Way I've Always Been
29 Ravishing Ruby
30 Me And Jesus
31 Ain't Got the Time
32 The World the Way I Want It
33 Ballad Of Forty Dollars
34 Cloudy Day
35 Homecoming
36 Shoeshine Man
37 A Week In a County Jail
38 I Miss A Lot Of Trains
39 Day Drinkin'
40 Salute To A Switchblade
41 Chattanooga Dog
42 Ode to a Half a Pound of Ground Round
43 One Hundred Children
44 Old Enough to Want to (Fool Enough to Try)
45 I Can't Dance
46 The Year That Clayton Delaney Died
47 Tulsa Telephone Book
48 It Sure Can Get Cold In Des Moines
49 Second Handed Flowers
50 Old Dogs, Children And Watermelon Wine
Attention! Feel free to leave feedback.