Local Flowers - Tom T. Hall translation in Russian

Local Flowers

I have traveled this world over
I have rambled all my days
When my journeys have all ended
Place some flowers on my grave

Local flowers, just some daisies
Wild wood flowers from the hills
Where I will spend my eternal hours
Lay me down with local flowers

Please don't buy those red carnations
I don't need the lilies fair
Just go walking on the mountain
Gather what is blooming there

Rosemary means that you'll remember
Clover's sweet as the love we shared
Myrtle says that you will miss me
Rambling roses say you cared

Local flowers, just some daisies
Wild wood flowers from the hills
Where I will spend my eternal hours
Lay me down with local flowers

Let the bird sing from the tree tops
Let the grass grow where it may
No arrangements, no bright ribbons
Just a simple wild bouquet

Local flowers, just some daisies
Wild wood flowers from the hills
Where I will spend my eternal hours
Lay me down with local flowers

Местные цветы

Я исколесил весь этот мир,
Скитался все свои дни.
Когда мои странствия закончатся,
Положи на мою могилу цветы.

Местные цветы, просто ромашки,
Дикие лесные цветы с холмов,
Где я проведу свою вечность,
Укрой меня местными цветами.

Пожалуйста, не покупай эти красные гвоздики,
Мне не нужны прекрасные лилии.
Просто прогуляйся по горе
И собери то, что там цветет.

Розмарин означает, что ты будешь помнить,
Клевер сладок, как наша любовь.
Мирт говорит, что ты будешь скучать по мне,
Вьющиеся розы говорят, что тебе не всё равно.

Местные цветы, просто ромашки,
Дикие лесные цветы с холмов,
Где я проведу свою вечность,
Укрой меня местными цветами.

Пусть птицы поют на верхушках деревьев,
Пусть трава растет, где ей вздумается.
Никаких композиций, никаких ярких лент,
Просто простой дикий букет.

Местные цветы, просто ромашки,
Дикие лесные цветы с холмов,
Где я проведу свою вечность,
Укрой меня местными цветами.