Lyrics and translation Tom T. Hall - Nashville Is A Groovy Little Town

Nashville Is A Groovy Little Town

My plane set down in nashville at a quarter after 2
A little while and I'd be on my way back home to you
While I was waitin' for my flight, got out and looked around
Nashville is a groovy little town

I met some entertainers and they had an extra girl
I told them I was just a tourist out to see the world
From one place to another, yes we really made the rounds
Nashville is a groovy little town

Next day they all took me in just like they did before
I guess I'm trying to tell you I won't be home anymore
Now this may sound poetic, but I'm happy as a clown
Nashville is a groovy little town

Remember how I used to sit and drink and play guitar
And I'd get up and sing for all those folks at jody's bar

Well I found out it ain't too bad, the way I pick and sound
Nashville is a groovy little town

You know that nest egg that we buried in the bank awhile
Take it out and spend it darlin', dress yourself in style
You have always been a swinger and now I won't be around
Nashville is a groovy little town

I've got myself a little shack out on ol' hickory lake
And now and then I get a gig and buy myself a steak
Y'know, they published one of my old songs, they're showing it around
Nashville is a groovy little town

You remember all those tranquilizers that I used to take
Well I'm not on those anymore, I'm on old hickory lake
So when you start cryin' here's the best one-liner I have found
What else you got? yes, nashville is a groovy little town

Nashville est une petite ville géniale

Mon avion a atterri à Nashville à 2 heures et quart
Dans peu de temps, je serai de retour à la maison, près de toi
Pendant que j'attendais mon vol, je suis sorti et j'ai regardé autour de moi
Nashville est une petite ville géniale

J'ai rencontré des artistes et ils avaient une fille en plus
Je leur ai dit que j'étais juste un touriste venu voir le monde
D'un endroit à l'autre, oui, on a vraiment fait le tour
Nashville est une petite ville géniale

Le lendemain, ils m'ont tous accueilli comme avant
Je suppose que j'essaie de te dire que je ne rentrerai plus à la maison
Maintenant, ça peut paraître poétique, mais je suis heureux comme un clown
Nashville est une petite ville géniale

Tu te souviens comment j'avais l'habitude de m'asseoir, de boire et de jouer de la guitare
Et je me levais et chantais pour tous ces gens au bar de Jody

Eh bien, j'ai découvert que ce n'est pas si mal, la façon dont je joue et dont je sonne
Nashville est une petite ville géniale

Tu sais cet argent que nous avons enterré à la banque il y a quelque temps
Sors-le et dépense-le, ma chérie, habille-toi avec style
Tu as toujours été une danseuse et maintenant je ne serai plus là
Nashville est une petite ville géniale

Je me suis trouvé un petit cabanon sur le lac Hickory
Et de temps en temps, j'ai un concert et je m'achète un steak
Tu sais, ils ont publié une de mes vieilles chansons, ils la font tourner
Nashville est une petite ville géniale

Tu te souviens de tous ces tranquillisants que j'avais l'habitude de prendre
Eh bien, je n'en prends plus, je suis sur le lac Hickory
Donc, quand tu commenceras à pleurer, voici la meilleure réplique que j'ai trouvée
Qu'est-ce que tu as d'autre ? Oui, Nashville est une petite ville géniale