Lyrics and translation Tom T. Hall - Pamela Brown

Pamela Brown

I'm the guy who didn't marry pretty Pamela Brown

Je suis celui qui n'a pas épousé la belle Pamela Brown

Educated, well-intentioned, good girl in our town

Éduquée, bien intentionnée, une bonne fille dans notre ville

I wonder where I'd be today if she had loved me too

Je me demande où j'en serais aujourd'hui si elle m'avait aimé aussi

Probably be driving kids to school

J'aurais probablement conduit les enfants à l'école

I guess I owe it all to Pamela Brown

Je suppose que je dois tout à Pamela Brown

All of my good times and all my roamin' around

Tous mes bons moments et toute mon errance

One of these days I might come ramblin' through your town

Un de ces jours, je pourrais venir vagabonder dans votre ville

And I guess I owe it all to Pamela Brown

Et je suppose que je dois tout à Pamela Brown

I've seen the lights of cites and I've been inside their doors

J'ai vu les lumières des villes et j'ai été à l'intérieur de leurs portes

I've sailed to foreign countries and I've walked upon their shores

J'ai navigué vers des pays étrangers et j'ai marché sur leurs rives

I guess the guy she married was the best part of my luck

Je suppose que le gars qu'elle a épousé était la meilleure partie de ma chance

She dug him 'cause he drove a pick-up truck

Elle l'a aimé parce qu'il conduisait un pick-up

I guess I owe it all to Pamela Brown

Je suppose que je dois tout à Pamela Brown

All of my good times and all my roamin' around

Tous mes bons moments et toute mon errance

One of these days I might come ramblin' through your town

Un de ces jours, je pourrais venir vagabonder dans votre ville

And I guess I owe it all to Pamela Brown

Et je suppose que je dois tout à Pamela Brown

I don't have to tell you just how beautiful she was

Je n'ai pas besoin de te dire à quel point elle était belle

Everything it takes to get a country boy in love

Tout ce qu'il faut pour faire tomber un garçon de la campagne amoureux

Lord, I hope she's happy 'cause she sure deserves to be

Seigneur, j'espère qu'elle est heureuse, car elle mérite vraiment de l'être

Especially for what she did for me

Surtout pour ce qu'elle a fait pour moi

I guess I owe it all to Pamela Brown

Je suppose que je dois tout à Pamela Brown

All of my good times and all my roamin' around

Tous mes bons moments et toute mon errance

One of these days I might come ramblin' through your town

Un de ces jours, je pourrais venir vagabonder dans votre ville

And I guess I owe it all to Pamela Brown

Et je suppose que je dois tout à Pamela Brown

Rate the translation

Writer(s): Tom T. Hall

Album

Storyteller, Poet, Philosopher

date of release

14-11-1995

1 Flat - Footin' It
2 I Flew Over Our House Last Night
3 Down At the Mall
4 Old Dogs, Children And Watermelon Wine
5 Willy The Wandering Gypsy And Me
6 More About John Henry
7 Give Her My Best - 1995 Box Set Version
8 Pamela Brown
9 The Monkey That Became President
10 That's How I Got To Memphis
11 Mama's Got The Catfish Blues
12 I Like Beer
13 Old Five And Dimers Like Me
14 Salute To A Switchblade
15 Margie's At The Lincoln Park Inn
16 Subdivision Blues
17 America The Ugly
18 Hang Them All (Get The Guilty)
19 Levi Jones - 1995 Box Set Version
20 Faster Horses (The Cowboy And The Poet)
21 I'm Forty Now
22 Deal
23 That Song Is Driving Me Crazy
24 Shoeshine Man
25 Fox On the Run
26 Magnificent Music Machine
27 The Million Miles to the City
28 I Washed My Face In The Morning Dew
29 The Hitchhiker
30 Ballad Of Forty Dollars
31 I Hope It Rains At My Funeral
32 Turn It On, Turn It On, Turn It On
33 Strawberry Farms
34 Watergate Blues
35 I Want To See The Parade
36 100 Children
37 The Year That Clayton Delaney Died
38 The Son Of Clayton Delaney
39 The Old Side Of Town
40 I Can't Dance
41 Mama Bake A Pie (Daddy Kill A Chicken)
42 A Week In A Country Jail
43 Spokane Motel Blues
44 Homecoming
45 Ravishing Ruby
46 Me And Jesus
47 Molly And Tenbrooks

More albums