Lyrics and translation Tom T. Hall - Strawberry Farms

Strawberry Farms

Summer comes laughing to strawberry farms
Have you ever been there, where the wind never blows
Summer comes early to strawberry farms
Oh the sun always shines, but an orphan can't go

My mother is dead, she doesn't care where I go
My father left a long, long time ago
I had me a frog, he never whined or cried
I kept him in my pocket and he died
Summer comes laughing to strawberry farms
Have you ever been there, where the wind never blows
Summer comes early to strawberry farms

Oh the sun always shines, but an orphan can't go

Bobby had a brother, he got killed in the war
I asked him but he didn't know what for
My mother was pretty, she had long black hair
Once, she promised me a teddy bear

Summer comes laughing to strawberry farms
Have you ever been there, where the wind never blows
Summer comes early to strawberry farms
Oh the sun always shines, and things don't die

Fermes de fraises

L'été arrive en riant aux fermes de fraises
As-tu déjà été là-bas, où le vent ne souffle jamais ?
L'été arrive tôt aux fermes de fraises
Oh, le soleil brille toujours, mais un orphelin ne peut pas y aller

Ma mère est morte, elle ne se soucie pas de l'endroit où j'irai
Mon père est parti il y a très, très longtemps
J'avais une grenouille, elle ne se plaignait jamais ni ne pleurait
Je l'ai gardée dans ma poche et elle est morte
L'été arrive en riant aux fermes de fraises
As-tu déjà été là-bas, où le vent ne souffle jamais ?
L'été arrive tôt aux fermes de fraises

Oh, le soleil brille toujours, mais un orphelin ne peut pas y aller

Bobby avait un frère, il a été tué à la guerre
Je lui ai demandé, mais il ne savait pas pourquoi
Ma mère était belle, elle avait de longs cheveux noirs
Une fois, elle m'a promis un ours en peluche

L'été arrive en riant aux fermes de fraises
As-tu déjà été là-bas, où le vent ne souffle jamais ?
L'été arrive tôt aux fermes de fraises
Oh, le soleil brille toujours, et les choses ne meurent pas