Lyrics and translation Tom T. Hall - The Old Side Of Town

The Old Side Of Town

Ain't it strange how people change and almost overnight
Who once was a country girl is now a, a socialite
We're proud for you, but when you're through
And seek some common ground
Oh, we miss you on the old side of town

We still drink cokes and tell old jokes and bowl at Splits and Strikes
Country music still plays on the jukebox every night
Society is not for me, but I can still be found
Oh, we miss you on the old side of town

RSVP is not for me and black tie's not my style
I thought you'd like to know 'cause you ain't been here for awhile
We read about your tour de force, we're glad you get around
But we miss you on the old side of town

We still drink cokes and tell old jokes and we bowl at Splits and Strikes
George Jones is still a hero on the jukebox every night
Society is not for me, but I can still be found
Oh, we miss you on the old side of town
Babe, we miss you on the old side of town

Le vieux côté de la ville

N'est-ce pas étrange comment les gens changent, presque du jour au lendemain ?
Celle qui était une fille de la campagne est maintenant une, une mondaine.
On est fiers pour toi, mais quand tu auras fini
Et que tu chercheras un terrain d'entente
Oh, on te manque du côté de la ville.

On boit toujours du coca, on raconte des blagues et on fait du bowling chez Splits and Strikes.
La musique country joue toujours sur le juke-box tous les soirs.
La société n'est pas pour moi, mais on peut toujours me trouver.
Oh, on te manque du côté de la ville.

RSVP n'est pas pour moi et la cravate noire n'est pas mon style.
Je voulais te le faire savoir, parce que tu n'es pas venue depuis un moment.
On lit des articles sur ton exploit, on est content que tu ailles partout.
Mais on te manque du côté de la ville.

On boit toujours du coca, on raconte des blagues et on fait du bowling chez Splits and Strikes.
George Jones est toujours un héros sur le juke-box tous les soirs.
La société n'est pas pour moi, mais on peut toujours me trouver.
Oh, on te manque du côté de la ville.
Ma chérie, on te manque du côté de la ville.