Lyrics and translation Tom T. Hall - The Way I've Always Been

The Way I've Always Been

I took your picture from the table and now I'm finally alone
Took your number from my Rolodex I might get weak and call your phone
I got my chainsaw from your brother I did all of this and then
There ain't nothing new about me I'm just the way I've always been
Stopped at Harry's for a cold beer and Danny won the football pool

John Garcetti's back to drinking they caught his kids with drugs at school
And everybody has their problems now you're gone and mine begin
There ain't nothing new about me I'm just the way I've always been
I'm just the way I've always been I love you now I loved you then
Same old faults and same old friends I'm just the way I've always been

Your uncle called about my pickup he'd like to use it for a day
I told him come ahead and get it cause I don't need it anyway
He doesn't know that you don't live here I guess I'll have to tell our friends
'Cause there ain't nothing new about me I'm just the way I've always been
I'm just the way I've always been I love you now I loved you then
Same old faults and same old friends I'm just the way I've always been

Как и всегда

Я убрал твоё фото со стола и наконец остался один.
Удалил твой номер из телефонной книги, но боюсь, что могу сорваться и позвонить.
Я забрал у твоего брата свою бензопилу. Я сделал всё это, и всё же...
Во мне нет ничего нового, я такой же, каким был всегда.
Заехал к Гарри выпить холодного пива, а Дэнни выиграл в тотализаторе.

Джон Гарсетти снова запил, его детей поймали со школьной дурью.
У всех свои проблемы, теперь ты ушла, и мои начинаются.
Во мне нет ничего нового, я такой же, каким был всегда.
Я такой же, каким был всегда. Я люблю тебя сейчас, я любил тебя тогда.
Всё те же недостатки и всё те же друзья. Я такой же, каким был всегда.

Твой дядя звонил насчёт моего пикапа, хочет взять его на денёк.
Я сказал ему, чтобы приезжал и забирал, потому что он мне всё равно не нужен.
Он не знает, что ты больше не живёшь здесь. Наверное, придётся рассказать нашим друзьям.
Потому что во мне нет ничего нового, я такой же, каким был всегда.
Я такой же, каким был всегда. Я люблю тебя сейчас, я любил тебя тогда.
Всё те же недостатки и всё те же друзья. Я такой же, каким был всегда.