What a Song - Tom T. Hall translation in German

What a Song

You know they played that melody the first time that you danced with me
And way back then I didn't even know the words
Then they played that song again when our love came to an end
It was the saddest happy song I ever heard

What a song what a song you know I've heard it for so long
You know it seems to be the theme song from my whole life
A simple tune simple lines but every time it comes to mind
I always think oh what a song what a song

Well, I don't know who made it up I only know the way it touched
The very heart and soul of me with every note
When everything it said and done when all the other songs're sung
I hope they play the greatest song they ever wrote

What a song what a song you know I've heard it for so long
You know it seems to be the theme song from my whole life
A simple tune simple lines but every time it comes to mind
I always think oh what a song what a song

Was für ein Lied

Weißt du, sie spielten diese Melodie, als du das erste Mal mit mir getanzt hast
Und damals kannte ich nicht einmal die Worte
Dann spielten sie dieses Lied wieder, als unsere Liebe zu Ende ging
Es war das traurigste fröhliche Lied, das ich je gehört habe

Was für ein Lied, was für ein Lied, weißt du, ich kenne es schon so lange
Weißt du, es scheint das Titellied meines ganzen Lebens zu sein
Eine einfache Melodie, einfache Zeilen, aber jedes Mal, wenn es mir in den Sinn kommt
Denke ich immer, oh, was für ein Lied, was für ein Lied

Nun, ich weiß nicht, wer es geschrieben hat, ich weiß nur, wie es mich berührte
Das Innerste meines Herzens und meiner Seele mit jeder Note
Wenn alles gesagt und getan ist, wenn alle anderen Lieder gesungen sind
Hoffe ich, dass sie das großartigste Lied spielen, das sie je geschrieben haben

Was für ein Lied, was für ein Lied, weißt du, ich kenne es schon so lange
Weißt du, es scheint das Titellied meines ganzen Lebens zu sein
Eine einfache Melodie, einfache Zeilen, aber jedes Mal, wenn es mir in den Sinn kommt
Denke ich immer, oh, was für ein Lied, was für ein Lied