Lyrics and translation Tom T. Hall - You Show Me Your Heart (And I'll Show You Mine)

You Show Me Your Heart (And I'll Show You Mine)

You show me your heart and I'll show you mine

I'm not gettin' hurt anymore
That's a promise I made me for sometime ago
I've never ran into things hard and unbending
When I was just traveling slow

If it's down to this and I'm taking my chances
I've just got one offer in mind
Let's see a teardrop whatever else you got
You show me your heart and I'll show you mine

You show me your heart and I'll show you mine

I'm weak and I'm uncertain, in fact I'm still hurtin'
And hurt put on hurt just won't heal
So make me a promise, you'll laugh when I laugh
And you'll cry when I cry, it's a deal

I'm strong and I'm able but weak and unstable
When somebody steps on my mind
You have to be willin' the free milk I'm spillin'
You show me your heart and I'll show you mine

You show me your heart and I'll show you mine

There was a time I'd be willin' to risk
Just the day of my life on the nights
But if you've been away say at four in the morning
The memories crawlin' by your side

If you want to take it or if you can just make it
A one sided offer that's fine
I just got one proposition to make you
You show me your heart and I'll show you mine

You show me your heart and I'll show you mine

Montre-moi ton cœur (et je te montrerai le mien)

Montre-moi ton cœur et je te montrerai le mien

Je ne me fais plus mal
C'est une promesse que je me suis faite il y a quelque temps
Je n'ai jamais rencontré des choses dures et inflexibles
Quand je voyageais lentement

Si c'est à ça que ça se résume et que je prends mes chances
Je n'ai qu'une seule offre en tête
Montre-moi une larme, quoi que tu aies d'autre
Montre-moi ton cœur et je te montrerai le mien

Montre-moi ton cœur et je te montrerai le mien

Je suis faible et incertain, en fait je suis encore blessé
Et la blessure sur la blessure ne guérit pas
Alors fais-moi une promesse, tu riras quand je rirai
Et tu pleureras quand je pleurerai, c'est un marché

Je suis fort et capable mais faible et instable
Quand quelqu'un marche sur mon esprit
Tu dois être prêt à accepter le lait gratuit que je renverse
Montre-moi ton cœur et je te montrerai le mien

Montre-moi ton cœur et je te montrerai le mien

Il fut un temps où j'étais prêt à risquer
Juste le jour de ma vie pendant les nuits
Mais si tu étais absent, disons à quatre heures du matin
Les souvenirs rampent à tes côtés

Si tu veux l'accepter ou si tu peux juste le faire
Une offre unilatérale, c'est bien
Je n'ai qu'une seule proposition à te faire
Montre-moi ton cœur et je te montrerai le mien

Montre-moi ton cœur et je te montrerai le mien