Lyrics and translation Tom The Mail Man - Stay Down

Stay Down

I see a lot of hands in the face now (yeah)
Tuck a hunnid bands in the safe, I
Give my man the word and make this shit go down
I′m just tryna stay down (stay down)
Yeah, bloody in his eyes
I ain't never seen him playing around (never play ′round), nah
Brody, that's a stay around (stay 'round)
Yeah, all these other niggas missed the bag
And make the hate go ′round

Yeah, we made the front page
Niggas got into it, got ′em slade for nothing
I remember then I wanted payback (I wanted payback)
Yeah, I say the shit, but niggas wouldn't say that (couldn′t say that)
Remember my time as a kid, I would play rap
Now I drop bags at the bank, yeah, where I stay at (where I stay at)
Remember stealing baggies at the store, yeah
That was way back (that was way back)
I had some hate for myself, but that's way back

I said I don′t even have no time, let the lame shit slide (slide)
A hunnid in the face will make a straight bitch bi (bi)
All the shit I do to make the time go by
I wanna trust in that bitch, but that bitch gon' lie
I don′t even have no time, let the lame shit slide (slide)
A hundred in the face will make a straight bitch bi (bi)
All the shit I do to make the time go by
I wanna trust in that bitch, but that bitch gon' lie

I wish that I was strong enough to make this something
I know this doesn't favor you (yeah)
I wish that I was strong enough to make this something
There has to be another way for you

I said I don′t even have no time, a lot of lame shit slide (slide)
A hunnid in the face will make a straight bitch bi (bi)
All the shit I do to make the time go by
I wanna trust in a bitch, but that bitch gon′ lie
Don't have a lotta time, tell that bitch "Go die" (yeah)
I put a hunnid racks in the safe, bitch bye (bye)
I smoke when I want so, yeah bitch, I′m high
I couldn't trust in that bitch ′cause that bitch gon' lie

(I couldn′t trust in that bitch 'cause that bitch gon' lie)

Reste au sol

Je vois beaucoup de mains qui se lèvent maintenant (ouais)
Je mets cent billets dans le coffre-fort, je
Donne le mot à mon homme et fais que ça parte en fumée
J'essaie juste de rester au sol (rester au sol)
Ouais, du sang dans ses yeux
Je ne l'ai jamais vu jouer (jamais jouer), non
Brody, c'est un mec qui reste (reste)
Ouais, tous ces autres mecs ont raté le sac
Et fais que la haine tourne

Ouais, on a fait la une
Les mecs se sont mis dedans, ils se sont fait assassiner pour rien
Je me souviens, à l'époque, je voulais me venger (je voulais me venger)
Ouais, je dis ce que je pense, mais les mecs ne diraient pas ça (ne pourraient pas le dire)
Je me souviens de mon enfance, je faisais du rap
Maintenant, je dépose des sacs à la banque, ouais, là où je reste (là où je reste)
Je me souviens d'avoir volé des sachets dans le magasin, ouais
C'était il y a longtemps (c'était il y a longtemps)
J'avais de la haine pour moi-même, mais c'était il y a longtemps

J'ai dit que je n'ai même pas le temps, laisse les conneries couler (couler)
Cent billets dans la face vont faire d'une bonne fille une salope (salopette)
Toutes les conneries que je fais pour faire passer le temps
J'aimerais avoir confiance en cette salope, mais elle va mentir
J'ai même pas le temps, laisse les conneries couler (couler)
Cent billets dans la face vont faire d'une bonne fille une salope (salopette)
Toutes les conneries que je fais pour faire passer le temps
J'aimerais avoir confiance en cette salope, mais elle va mentir

J'aimerais être assez fort pour en faire quelque chose
Je sais que ça ne te plaît pas (ouais)
J'aimerais être assez fort pour en faire quelque chose
Il doit y avoir un autre moyen pour toi

J'ai dit que je n'ai même pas le temps, beaucoup de conneries coulent (coulent)
Cent billets dans la face vont faire d'une bonne fille une salope (salopette)
Toutes les conneries que je fais pour faire passer le temps
J'aimerais avoir confiance en une salope, mais elle va mentir
Je n'ai pas beaucoup de temps, dis à cette salope "Va mourir" (ouais)
J'ai mis cent billets dans le coffre-fort, salope au revoir (au revoir)
Je fume quand j'en ai envie, ouais, salope, je suis défoncé
Je ne pouvais pas avoir confiance en cette salope parce qu'elle allait mentir

(Je ne pouvais pas avoir confiance en cette salope parce qu'elle allait mentir)