Tom Tom Club - As Above, So Below - translation of the lyrics into German
Tom Tom Club As Above, So Below

As Above, So Below

Tom Tom Club

As Above, So Below - Tom Tom Clubtranslation in German




As Above, So Below
Wie oben, so unten
Hold the symbol to your forehead
Halte das Symbol an deine Stirn
Close your eyes
Schließe deine Augen
Call the spirit of the symbol
Rufe den Geist des Symbols
Come to me
Komm zu mir
Call the symbols of the golden age
Rufe die Symbole des goldenen Zeitalters
One by one
Eines nach dem anderen
Call the water, fire, air and earth
Rufe das Wasser, Feuer, Luft und Erde
Come to me
Komm zu mir
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
Behold the door appears before you
Siehe, die Tür erscheint vor dir
Walk on through
Geh hindurch
Observe the doorway now behind you
Betrachte das Tor nun hinter dir
Look ahead
Schau nach vorn
Call the spirit of the symbol
Rufe den Geist des Symbols
Come to me
Komm zu mir
Allow the deity to guide you
Erlaube der Gottheit, dich zu führen
Follow me
Folge mir
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
A web of thought of tangled vision
Ein Netz aus Gedanken, verworrener Vision
Humanity
Menschheit
Tear away the veil before me
Reiß den Schleier vor mir weg
Set me free
Befreie mich
Tales to picture that you give to me
Geschichten zum Vorstellen, die du mir gibst
Memory
Erinnerung
Tear away the minds that bind me
Reiß die Geister weg, die mich binden
Liberty
Freiheit
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
Thank the spirit of the symbol
Danke dem Geist des Symbols
Once you see
Sobald du siehst
Raise your finger to your lips now
Hebe nun deinen Finger an deine Lippen
Sign of Silence
Zeichen der Stille
Find the doorway of the symbol
Finde das Tor des Symbols
Pass on through
Geh hindurch
Find the doorway of the symbol
Finde das Tor des Symbols
Pass on through
Geh hindurch
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
As above, so below
Wie oben, so unten
...
...




Writer(s): Tom Tom Club
Tom Tom Club - Tom Tom Club
Album
Tom Tom Club
date of release
09-09-1981

1 As Above, So Below
2 Wordy Rappinghood
3 Genius Of Love
4 Wordy Rappinghood [Remix]
5 Lorelei
6 On, On, On, On...
7 Booming And Zooming
8 Under The Boardwalk
9 Lorelei [Remix]
10 Genius Of Love [Long Version]
11 Tom Tom Theme
Attention! Feel free to leave feedback.